Твиттерлэнд: "Florabotanica" шагает по планете

[Kristen Stewart Community]

Твиттерлэнд: "Florabotanica" шагает по планете

Сложно точно определить, кто чем занимается в ожидании премьеры фильма "На дороге" на международном кинофестивале в Торонто. Кирстен Данст, например, смотрит новый американский тизер-трейлер, чего и вам желает:

@kirstendunst (актриса Кирстен Данст, исполнительница роли Камиллы в фильме "На дороге": Зацените новый американский трейлер "На дороге". Вот это фильм

Кого еще волнует тема "На дороге", а также другие новости последних суток вы узнаете ниже.

@amanda_hedlund (Аманда Хедлунд, старшая сестра Гаррета Хедлунда): Видела новую версию монтажа "На дороге" сегодня и ВАУ!!! Такое напряжение! #НаДороге #Удивительно

++++++++++++++++++++++++++++++++

Скоро ее увидят и зрители в Торонто. И, судя по всему, на вечернем и утреннем показах 6 и 7 сентября будет аншлаг - билетов в продаже больше нет:


Все эти события происходят на фоне продолжающегося шествия рекламной кампании "Floranotanica" по планете. Парфюм уже завезен и поступил в продажу во многих магазинах, куда теперь поклонники Кристен Стюарт зачастили с экскурсиями. Вот такая красота творится в парфюмерном магазине "Harvey Nichols":

@RespectKStewx: Кристен в "Harvey Nichols". Здесь [духи] представлены эксклюзивно. Все упаковывают в специальный пакет "Florabotanica". Они здесь повсюду внутри и снаружи! Очень понравился маленький тестер! Много дисплеев!

Немного о новом интервью Кристен для британского Vogue:

@Shithomemaker(интервьюер Christa D'Souza): Нужен луч света в драме Кристен Стюарт? Читайте мое интервью с ней в октябрьском номере Vogue.

Судя по ленте ее Твиттера, есть вероятность, что интервью было записано еще в июне, когда журналистка приезжала в Лос-Анджелес. После заявления на твиттере, что интервью будет содержать интересные моменты на Christa D'Souza обрушилась волна вопросов.

@Shithomemaker(интервьюер Christa D'Souza): Вы давите на меня. Да, в этом интервью есть несколько вещей, которые вы никогда от нее до этого не слышали. Она болтушка.


перевод: Tasha, черносливка, специально для RobSten.ru.

@темы: твиттер, новости

---

[Kristen Stewart Community]

Интервью Кристен Стюарт в октябрьском номере журнала Glamour US

КСтю никогда не выглядела лучше.

От сумеречной пацанки до прекрасной музы Balenciaga. После публичной драмы Кристен Стюарт рассказала о том, как она превратилась в настоящую леди.

Я начала носить сумки и даже стала пользоваться помадой. Очень по-взрослому для меня!

В платье от Balenciaga на MET Gala: Balenciaga – первый модный бренд, о котором я могу сказать: «Да, мне это нравится!» - говорит Стюарт.

Glamour: Когда ты не работаешь, что ты обычно делаешь, чтобы хорошо выглядеть?

Стюарт: Я не накладываю много макияжа, не пользуюсь тушью или основой. Если я хочу чего-то большего, то подвожу глаза черным карандашом. И это все.

Glamour: Ты – лицо нового аромата Florabotanica от Balenciaga. Что заставило тебя согласиться на это?

Стюарт: Мне не хотелось упустить возможность поработать с Николя Гескьером. Я не большая поклонница духов, но когда я почувствовала этот аромат, то очень обрадовалась. Я ужасная лгунья!

Glamour: Какой макияж тебе сделали в «Рассвете»? Я заметила, что для роли вампира тебе подобрали особенные тени.

Стюарт: Ты только представь: у меня были странные коричневые тени. Я принимала участие в разных фотосессиях и каждый раз меня спрашивали: «Милая, не могла ли ты смыть это?» Так что макияж Беллы стал ярче. Все, чем ты пользуешься сейчас, начинает смотреться лучше, когда становишься вампиром.

Glamour: Ты относишься к фотосессиям также, как и к съемкам?

Стюарт: Хорошая фотосессия может показать нечто новое. Мне нравятся фотосессии, которые раскрывают качества, о существовании которых я раньше и не догадывалась.

Glamour: В новом фильме «На дороге» ты становишься блондинкой. Как это было?

Стюарт: Я чувствовала, что вся моя сущность отвергала это, но это было очень важной чертой героини. Это было похоже на изучение другого акцента!

Перевод выполнен Megalomaniac для сайта www.twilightrussia.ru

@темы: Balenciaga, стиль Кристен, интервью

---

[Kristen Stewart Community]

NEW/OLD PROMO FROM EL HORMIGUERO

@темы: юмор, видео-интервью

---

[Kristen Stewart Community]

@темы: tumblr

---

[Kristen Stewart Community]

"Я предпочитаю страдать молча".

@темы: анимашки, tumblr

---

[Kristen Stewart Community]

MALONE'S MOVIE MINUTE INTERVIEW PART 2

@темы: видео-интервью

---

[Kristen Stewart Community]

Новая фотография из старых запасов: Затура

@темы: фильмы Кристен, фото-личное, фото-со съемочной площадки

---

[Kristen Stewart Community]

@темы: tumblr

---

[Kristen Stewart Community]

Обложка октябрьского Vogue US

@темы: фото-фотосессии, фото-сканы

---

[Kristen Stewart Community]

Кристен и Крис в радиошоу "Kyly & Jakie O"
ПЕРЕВОД

Будучи в Сиднее, Кристен Стюарт и Крис Хемсворт, как вы знаете, посетили множество радиошоу, рассказывая о своем последнем фильме "Белоснежка и охотник". Не минула эта участь и популярную австралийскую передачу "Kyle & Jackie O". Во время интервью Кристен Стюарт призналась, что начала собственную борьбу с курением с мая месяца, а также собирается снова слетать в Париж на несколько дней по рабочим вопросам, прежде чем начнет сниматься в "Кали" (Cali). Полностью запись шоу вы можете послушать под катом, а также посмотреть несколько закадровых фотографий и видео из студии.



Этот фильм буквально невероятен визуально. Много показывает того, что только представляли раньше. Он смотрится так сказочно. Было для вас сюрпризом, когда вы увидели результат? Подумали ли: "Вау , это даже более невероятно, чем я себя представлял? "
Крис: Всегда впечатляет, когда все кадры собирают вместе. В основном, весь фильм был одним большим красивым местом съемок: соборы, церкви, горы. Лес, когда вы видите тролля, все вокруг было настоящее.

А с чем вам пришлось иметь дело, когда вы играли сцену с тем троллем?
Крис: Это было вообще смешно снимать, когда размахивал и ударял в воздухе.

И ничего , никакого макета?
Крис: Ничего.

Даже мячика теннисного для удара ? Ничего?
Крис: Нет. Хотя, в каком-то кадре был теннисный мячик?
Кристен: Был, я выбрала теннисный мячик, это было лучше, чем вообще ничего для ударов.
Крис: И я помню я сказал: "Это сработает, это поможет, это будет выглядеть ну, именно как настоящий тролль. Теннисный мяч.

Фильм выглядит изумительным, но не похоже, что было весело снимать его. Честно говорю. Я смотрела ваши сцены и думала: они промокли, им холодно. Было ли так трудно, как я думаю было?
Кристен: Нам не надо было притворяться. Но думаю нам вот это и понравилось больше всего.
Крис: Да, действительно было мокро и холодно, и морозно. Но это, как не знаю, в школьном лагере. Ты просто пытаешься это показать. На всех местах съемок ты откровенен.

Когда вы так замерзли, между съемками все, что вокруг стояли с кучей теплых пальто, чтобы вас согреть?
Крис: Просто группа грелок.

Кристен, ближе всего я рассмотрела твои ногти. У тебя там грязные ногти везде. Грязные!
Кристен: Ок, но вот сейчас послушайте одну из важнейших вещей. Это. Не. Мои. Руки.

Правда что ли?
Кристен: Поверьте мне. Я так много работала над моими руками в этом фильме. Они были отвратительны. Красные, с разбитыми костяшками. Но все выглядит, что они просто пририсовали эти тонкие линии грязи под ногтями. А мои руки просто наложили на эту грязь. Так что.



У нас есть кое-кто. У нас есть коала здесь.
Кристен: Аааай.

У нас есть змея и маленький вэлоби
Кристен: Ой.

Ты не должна пугаться, когда услышала змея - О мой Бог!
Кристен: Нет, вовсе нет. я думаю, это самое классное, самок крутое..Я сейчас начну плакать, какие они классные.

Только одна вещь. Будьте поосторожней с коалой, потому что он может пописать на вас..

Нееет! Это не правда!

Кристен, ты видела коала раньше?
Кристен: Вообще-то видела. О, он осматривается. Это так мило. О, мой Бог.
Вы, ребята, сделали лучший подарок. Спасибо, спасибо большое.

Вы выглядите как дети, которые впервые в зоопарке.

Зверюшки счастливы быть с нами тут.

Кстати, о детях и младенцах. Крис, твой малыш, он с тобой?
Крис: О, нет. Она вернулась в Лондон. Не смогла пройти таможню.

В смысле через таможню?
Крис: Ее прошлое еще в тумане. Как мне сказали.

Уже! Можно использовать ее в работе.
Крис: Да, да!
Спасибо, Крис, Спасибо, Кристен!. "Белоснежка и охотник" уже в кинотеатрах


Kristen and Chris on the K y l e & J a c k i e O... по veronicaspuffy

Крис Хемсворт и Кристен Стюарт здесь. Привет, ребята, вы оба такие красивые. Это безумие .
Крис: Вы тоже красивые.

Ну, я работал так много, как и вы, чтобы стать похожим на вас.
Крис: У нас, похоже, одинаковые программы.

Думаю, тебе надо рассказать людям о своем режиме. Потому что все спрашивают о том, как добиться такого тела.
Крис: Питаться только цыплятами.

Даа. И только жареными.
Крис: Точно.

А как вы отдыхаете после работы? Потому что быть такой большой кинозвездой - это означает вставать рано, много работать. Ты вообще отдыхаешь, Кристен?
Крис: Как ты, Кристен?
Кристен: Вообще-то, да. Я люблю играть, гулять с собаками, плавать в бассейне, я очень скучная. Прежде, чем мы начали снимать этот фильм, я очень нервничала. Ну знаете, что не ту дорогу выбрала, неправильный выбор в карьере.

Кстати говоря об изменениях. Кристен, ты вроде же бросила курить? Как давно?
Кристен: Да. В начале мая.

Как ты смогла? Все вокруг курили, а ты: "Я смогу, я смогу"?
Кристен: Да. Тяжко было.
Крис: Круто, круто.

Крис, а ты куришь?
Крис: Курю? Нет, ненавижу, это отвратительно.

Откуда же тогда у тебя такой голос? Прокуренный прям .
Крис: Он мне от мамы передался. Как у нее.

Этот фильм буквально невероятен в визуальном плане. Много показывает из того, что раньше можно было только представить. Он смотрится так сказочно. Для вас было сюрпризом, когда вы увидели результат? Подумали ли: "Вау , это даже более невероятно, чем я себя представлял"?
Крис: Всегда впечатляет, когда все кадры собирают вместе. В основном, весь фильм был одним большим красивым местом съемок: соборы, церкви, горы. Лес, когда вы видите тролля - все вокруг было настоящее.

А с чем вам пришлось иметь дело, когда вы играли сцену с тем троллем?
Крис: Это было вообще смешно снимать, когда я размахивал руками и ударял в воздухе.

И ничего, никакого макета?
Крис: Ничего.

Даже мячика теннисного для удара? Ничего?
Крис: Нет. Хотя в каком-то кадре был теннисный мячик?
Кристен: Был, я выбрала теннисный мячик - это было лучше, чем вообще ничего для ударов.
Крис: И я помню, как сказал: "Это сработает, это поможет, это будет выглядеть ну именно как настоящий тролль". Теннисный мяч.

Фильм выглядит изумительным, но не похоже, что было весело снимать его. Честно говорю. Я смотрела ваши сцены и думала: "Они промокли, им холодно". Было ли на самом деле так трудно, как я думаю?
Кристен: Нам не надо было притворяться. Но думаю, нам вот это и понравилось больше всего.
Крис: Да, действительно было мокро и холодно, и морозно. Но это,.. не знаю,.. как в школьном лагере. Ты просто пытаешься это показать. Во всех местах съемок ты откровенен.

Когда вы так замерзали, в перерывах между съемками все вокруг стояли с кучей теплых пальто, чтобы вас согреть?
Крис: Просто группа грелок.

Кристен, ближе всего я рассмотрел твои ногти. У тебя там грязные ногти везде. Грязные!
Кристен: О.К., но вот сейчас послушайте одну из важнейших вещей. Это. Не. Мои. Руки.

Правда что ли?
Кристен: Поверьте мне. Я так много работала над моими руками в этом фильме. Они были отвратительны. Красные, с разбитыми костяшками. Но все выглядит так, что они просто пририсовали эти тонкие линии грязи под ногтями. А мои руки просто наложили на эту грязь. Так что.

Для тебя были так важны детали?
Кристен: Да, именно. Я очень хотела, чтобы руки выглядели грубее.

Ты знала, почему они показали там чьи-то еще руки?
Кристен: Ну знаете, я приняла все, как должное.

Просто попросили кого-то: "Ты можешь побыть для нас моделью рук?"
Кристен: По правде говоря, Руперт так извинялся, когда я это увидела. Он мне: "Что ты думаешь здесь самое важное?"

Шарлиз Терон. Она в фильме злая сучка.
Крис: Да, она так совершенна в этой роли.

Когда вы играете свою роль, для вас важно сохранять дистанцию с другими актерами и не заниматься всякой ерундой, которая не важна для фильма?
Кристен: Я поняла, что у меня и у Шарлиз очень близкие отношения к любви и ненависти. Она классная. Когда мы не были на съемках, мы были в потрясающих отношениях. Она самая необычная. Когда она рядом, все приходят в возбуждение. Она всех заряжает.
Крис: Да, она несет с собой это возбуждение. Она очень энергичная. Все время себя спрашиваешь: "Какого черта она так выглядит ?"
В той сцене, где она оказывается в луже масла, все, что я хотел сделать, это помочь ей вылезти оттуда.

Да уж. так жалко было. Я знаю, ребята, что вы были вчера на премьере. И я видела, Кристен, что ты переобулась в свои конверсы. Каблуки - это для тебя больной вопрос?
Кристен: Я знаю, что на каблуках смотрюсь лучше. Я в курсе этого. И это вовсе не значит, что я хочу казаться круче: мол, я так от вас всех отличаюсь. Но особенно на премьерах бывает так много фанатов, а особенно на премьерах "Сумерек". Я всегда пытаюсь подойти к максимальному количеству людей, и я не смогла бы сделать это на каблуках. А то бы я бегала на них вокруг.

Ты носила каблуки до того, как стала ходить на премьеры?
Кристен: Вообще-то мне было 9 лет, когда я стала ходить на премьеры.

Мы продолжаем. И вопросы от слушателей

Привет, Кристен и Крис. Кристен, я твоя фанатка. Я так горжусь твоими работами. Я видела их все, и я уже посмотрела "Белоснежку". И "На дороге". Я смотрела его на фестивале.

Вы прямо решили разрекламировать фильмы?
Кристен: Вообще-то , это я попросила ее сделать это.
После этого фильма "Белоснежка и охотник" твоим следующим фильмом будет "Кали" (Cali)?
Кристен: Да. Как только я вернусь домой из Австралии, мне нужно будет полететь в Париж на 2 дня для Balenciaga. Я взволнована этим. Но я не могу сейчас выкинуть из головы мысли о новом фильме, и я вернусь сразу в Лос-Анджелес. Я, правда, очень взволнована. Это моя следующая роль.

Следующий вопрос от Мэта.

Привет, как вы? Мир знает уже стольких актеров родом из Австралии. Каково это было - идти по их следам? Ты испытываешь давление?

Ты имеешь в виду Криса? Как австралийского актера? Отсюда же и Рассел Кроу и... Крис, скажи, что ты новый Рассел Кроу и Брэд Питт. Тебе комфортно с таким ярлыком?
Крис: Я бы не сказал, что испытываю давление от этого. Каждая новая роль несет столько нового. Давление приходит из других источников. И это всегда позитивно.

Спасибо, Мэтт, за вопрос. Карли, пожалуйста, твой вопрос.

Привет, как вы? Я слышалааа, что один из вас может сыграть роль Кристиана в фильме "50 оттенков серого?
Крис: Я тоже это слышал.
Кристен: Причем много раз.
Крис: Меня еще и спрашивали, когда же я начну съемки. И на MTV. Но нет, это о другом Крисе идет речь.

Ребята, а вы уже прочли хоть сколько-то страниц "50 оттенков серого"?
Кристен: Да.
Крис: Я просто подержал книгу в интервью MTV. И прочел всего лишь те строчки.

Мы как-то попытались почитать ее в прямом эфире. Прочли пару строчек и больше не смогли. Не знаю, как можно сделать из этого фильм. Там так много всего.
Крис: Может, хорошая комедия получиться.
Кристен: Мне интересно, кто получит роль.
Крис: Это комедия или серьезный ?
Кристен: Это серьезная эротика. Я еще все не прочла.
Вы развесите странички из сценария на стенах, представляете?

Следующие вопросы из Твиттера и Фейсбука. Это от Эни. Она хочет знать, какими были самый смешной момент в фильме и самая смущающая ошибка?
Крис: Самое смешное было, когда мы на лошадях въезжали в замок. Там было буквально 50 лошадей, и все толкались, вокруг огонь горел, затем следовала сцена битвы. И раздалась команда: "Спрыгивайте с лошадей". И Сэм, который играл принца, запутался.

Ребята, а у вас была в конце прощальная вечеринка? Со всеми?
Кристен: Ничего такого.
Крис: Надо было, конечно, устроить.

И как долго вы ездили на лошадях?
Крис: Причем не все и не всегда успешно.

О, а вот ту сцену большую как снимали? Где 50 лошадей, все мчатся...
Кристен: Там спецэффектов не было. Мы все там делали сами.

Грейс хочет знать: все это вооружение и обмундирование на вас выглядело так неудобно . Что вас больше всего раздражало носить в этом фильме?
Крис: Ботинки намокали.
Кристен: Да.

А костюмы были неудобными?
Кристен: С моими все было о.к. Мы их меняли на протяжении фильма.

Сколько было платьев?
Кристен: 500. Серьезно, их было очень много на смену.
Крис: Я думал, что у них был целый фургон костюмов для этого фильма. Вы так счастливы это слышать.

А этот вопрос, Крис, для тебя. Элиза хочет знать, ты снимешься в комедии?
Крис: Да. Конечно. Я бы очень хотел. Со мной много говорят об этом. Я просто хочу найти действительно хороший фильм.

Крис: Все никак не могу найти что-то, что будет интересно мне.
О, у меня есть такой сценарий
Крис: Позвони моему агенту!

Сыграем в игру! Называется "У австралийца есть работа". Крис, ты будешь тестировать Кристен.
Кристен: Я всегда так серьезно отношусь к играм.

Она уже нервно на тебя смотрит.

Итак, с нами уже играли и Джош Хатчерсон, и Ванесса Хадженс. Кристен, ты можешь стать первой, кто из не австралийцев выиграет в игре
Кристен: Я предпочитаю быть последней.

О.к., мы покажем тебе фотографии двух знаменитостей из Австралии. И дадим тебе реальную ситуацию. И тебе надо подобрать, к кому эта ситуация подходит. Две знаменитости. Один верный ответ. Один неверный. Тебе надо будет выбрать. Крис, начнешь?
Крис: Давай. Кто самый богатый австралиец? Джина Рахма, Райма или Майк Голдмен?

Кстати, у нас есть ник для Райма. Это Эльф.
Кристен: Вы называете вашего самого богатого человека Эльфом? Не знала. Рада, что вы мне сказали. Ну давайте Джина.

Ты выбираешь Джину?
Кристен: Нет!! Майк! О, нет. Я выбираю Джину.

Ты выбираешь Джину. О.к.

Итак. Самый богатый человек в Австралии - Джина Райхман!
Кристен: Да!

Еще один. Крис, окажи нам честь.

Посмотрите на Криса. Он не знает, хотя он один из нас. Он австралиец здесь.
Крис: Кому этот памятник?

Да. Что за лидер ? Чья статуя?
Крис: Это Гаф Папашус или Кафа? Джейсон Акамерус? Или Берри О-Феррел.
Кристен: Берри О-Феррел.

Правильно!!!

Как много людей были рождены у нас?

О.к., давай, Крис, следующий раунд.
Крис: О.к., кто из этих людей вовлечен в порно-политический скандал с проститутками?
Кристен: Ммм.
Крис: Карл Стефановик, Винго Старик или Крейг Домпсон?

Кто из этих австралийцев выглядит так, что он вовлечен в политический скандал с проститутками?
Кристен: Боже. Это ужасно по-любому. Карл. О, Боже, прости, Карл.

Неправильно! Карл Стефановик ведущий шоу "Today" в Австралии.

Давайте следующий!
Крис: А-а, кто на верхушке австралийского чарта песен? Крис Иден, Тод Маккени или Ин боп?
Кристен: Это такой хитрый вопрос. Это явно Крис. Но он не на верхушке.

Смотри. Он танцует на ступенях. Похоже, что он артист.
Кристен: Я думаю, это очевидно. Это Крис.

Ты права!!!

Давайте следующий!
Кристен: Те же ребята. Это те же лица или другие?

Нет, все они разные.
Крис: Кто сидел в тюрьме? Джеффри Идлстон, Лия Стайя или Джуз Лон?
Кристен: Давайте посмотрим. Все они?
Крис: Все они встретились в тюрьме?
Кристен: Я бы сказала. Я думаю, может Джуз, я думаю. Просто потому, что у него волосы такие. Как будто он бывал в тюрьме. А этот парень похож на крестного отца.

Джефри? Или Джуз?
Кристен: Я думаю, наверное, Идлстон. Я выберу первого моего. Должен же быть у меня инстинкт. Надеюсь, я права..

Это не Джуз.
Кристен: О нет!! Я так и знала!! Надо было второго выбрать.

Джуз вообще-то один из наших представителей.
Кристен: Надо было выбирать самого чистого.

И еще два. Крис?
Крис: Кто из знаменитостей повар? Гарри Купер? Кевин Род? Или Мена Тадель?
Кристен: Гарри Купер.
Да, потому что он первый.

Это не Гарри Купер!
Кристен: Я начинаю сдаваться. Надо остановиться.

Остался последний. Это как на экзамене. Не всегда делаешь правильный выбор. Кристен, если ты не угадаешь этого последнего, ты по очкам будешь наравне с Кендрой.
Кристен: Я прям взволнована так из-за этого. Я говорила вам, что я провалюсь.
Крис: Кто знаком с принцем Альбертом?

Там нет твоей фотографии, Крис!
Крис: Может, потом. Это Майкл Кларк, ......

Один из них признался, что знаком с принцем Альбертом. Просто выбери любого, Кристен.

Ты хочешь выбрать Майкла Кларка?
Кристен: Потому что это так очевидно. Его тату, его весь вид.

Мне нравится, как серьезно ты к этому относишься.
Кристен: Да. Это смешно. Не может быть этот парень в шапочке. Я думаю, вы шутите надо мной. Ладно, соглашусь с вами. Выберу этого Джейкобса. Потому что он выглядит таким счастливым. У него, наверное, есть что-то, чего мы не знаем. Это постоянное состояние.

Ты права!! Это Джейкобс!!
Кристен: Сенсация!

У тебя 4 правильных ответа из 7!! Это хорошо!!!

А у нас есть кое-что для вас. Небольшой сюрприз. Так как вы, ребята, играли в лесу...

...И потому что вы так хорошо сыграли, мы захотели устроить вам небольшой сюрприз. Прежде, чем вы уйдете и попрощаетесь. Мы хотим поблагодарить вас таким образом. За то, что приехали в Австралию. У нас есть кое-кто. У нас здесь есть коала.
Кристен: Аааай.

У нас есть змея и маленький вэлоби.
Кристен: Ой.

Ты не должна пугаться, когда услышала змея - О мой Бог!
Кристен: Нет, вовсе нет. Я думаю, это невероятно классно и круто. Я сейчас заплачу, какие они классные.

Только один момент - будьте поосторожней с коалой, потому что она может пописать на вас..

Нееет! Это не правда!

Кристен, ты видела коалу раньше?
Кристен: Вообще-то видела. О, он осматривается. Это так мило. Боже мой. Ребята, вы сделали лучший подарок. Спасибо, спасибо большое.

Вы выглядите как дети, которые впервые в зоопарке.

Зверюшки счастливы быть с нами тут.

Кстати, о детях и младенцах. Крис, твоя малышка, она с тобой?
Крис: О, нет. Она вернулась в Лондон. Не смогла пройти таможню.

В смысле, через таможню?
Крис: Ее прошлое еще очень туманно. Как мне сказали.

Уже! Можно использовать ее в работе.
Крис: Да, да!

Спасибо, Крис, спасибо, Кристен!. "Белоснежка и охотник" уже в кинотеатрах

перевод: черносливка , работа с субтитрами bykate (cosmos)специально для RobSten.ru.

@темы: аудио-интервью, Snow White and the Huntsman, видео-интервью

---

[Kristen Stewart Community]

ПРОМО "БЕЛОСНЕЖКИ И ОХОТНИКА" В АВСТРАЛИИ C ПЕРЕВОДОМ

+1

перевод с 00:50 мин.

Ох, роль Белоснежки! Это же просто икона. Ты ощущала некое давление? Ведь сюжет этого фильма довольно закручен…
Кристен: Да. Но я не могу сказать, что у меня с этим фильмом были связаны какие-то личные ожидания. Я никогда не любила Белоснежку так, как ее любят некоторые маленькие девочки. Я думаю, все, что я знала – это то, что она была хорошей, носила голубое платье и пела с птичками. Мне кажется, было классно то, что мы сохранили ее именно такой: изысканной, женственной, но в то же время попытались выбить из нее все это. Мы как бы проверили ее: останется ли она такой же после пройденного пути? И она осталась.

И вот еще одна роль после «Сумерек». Почему именно этот сценарий? Чем он тебе понравился?
Кристен: Я не знаю. Я просто поверила в него. Все то, как это представлено в фильме… Я сразу почувствовала, что смогу с этим справиться. Сценарий мне сразу же запал в душу, и я просто поверила в него.

Эта роль, своего рода, переход для Кристен Стюарт после «Сумерек». Как ты думаешь, она справилась?
Руперт: Да. Она показала нам превосходную игру. Мне кажется, это всегда сложно, когда ты приходишь в другой проект из такой успешной франшизы. Это похоже на догонялки за крупной музыкальной группой. Я рад, что она выбрала этот проект. Я надеюсь, что людям придется по душе ее игра, игра, которую они не видели раньше.

перевод: zebra ,работа с субтитрами bykate специально для RobSten.ru

@темы: Snow White and the Huntsman, видео-интервью

---

[Kristen Stewart Community]

Подруга Кристен Стюарт, Скаут Тэйлор-Комптон, дает совет

Кристен Стюарт утешается общением со своими друзьями после того, как стало известно о ее измене бойфренду Роберту Паттинсону. Ни за что не поверите, что написала ее лучшая подруга в твиттере!

Двадцатидвухлетняя Кристен Стюарт оставалась вместе со своей подругой Скаут Тэйлор-Комптон, чтобы залечить израненное сердце после того, как изменила Роберту Паттинсону. Она постоянно говорила Скаут о своей любви к Робу! И теперь говорит Скаут!

30 августа Скаут написала в твиттере: «Никогда не сдавайся. Никогда». Она говорит Кристен (и всем остальным) не сдаваться в своей любви к Робу?

Мы уже писали, что в июньском номере Elle Кристен сказала:

«Можно очень многому научиться, когда происходит что-то плохое. Я скучаю. Будто чувствую: «Почему все так легко для меня?» Не могу дождаться, чтобы со мной случилось что-то чертовски сумасшедшее. Просто жизнь. Я хочу, чтобы кто-то перевернул все!»

Перевод выполнен Lega специально для сайта www.twilightrussia.ru.

@темы: Защита Кристен, твиттер

---

[Kristen Stewart Community]

МамаСтю подала на развод


Плохая новость, мама Кристен, Джулс Стюарт 17 августа подала документы на развод после 27 лет брака в суд ЛА County Superior Court, согласно TMZ.
Она ссылается на «непримиримые разногласия». Это ровно за месяц после скандального дня, где Кристен была поймана с Сандерсом.
Она вышла замуж за Джона Стюарта 27 лет назад, но ,как указаннов документах, они живут раздельно с 15 июня 2010 года.
И Джулс и Джон работают в киноиндустрии. Джулс - сценарист и режиссер. Она родом из Квинсленда, Австралия.
Помимо Кристен, у них в браке с Джоном есть еще двое сыновей: старший брат Кристен Кэмерон Стюарт и Тейлор.


перевод ~TRISTIA~ для Kristen Stewart Community

@темы: Семья Кристен, новости

---

[Kristen Stewart Community]

Новое фото Кристен

@темы: фото-личное

---

[Kristen Stewart Community]

Новый трейлер фильма "На дороге"

@темы: видео-фильмы, On the Road

---

[Kristen Stewart Community]

@темы: tumblr

---

Twilight Dolls

[Kristen Stewart Community]

В нашу галерею добавлены фотографии кукол Беллы из "Рассвета"

gallery.ru/watch?a=TgY-iQFp

@темы: вам будет интересно, Сумеречная сага

---

[Kristen Stewart Community]

Обложка Entertainment Weekly's Twilight: The Complete Journey

@темы: фото-фотосессии, фото-сканы

---

[Kristen Stewart Community]

Сокращенный вариант «На дороге» дебютирует на Международном Кинофестивале в Торонто

Похоже, что Уолтер Саллес, режиссёр картины «На дороге», прислушался к конструктивной критике, которой подверглась его лента в Каннах, принял её близко к сердцу и поработал над новой, перемонтированной версией фильма. Мне интересно посмотреть, чем эта версия отличается от того, что было показано зрительской аудитории во Франции. К счастью, я смогла посмотреть там фильм несколько раз, так что я смогу сказать вам, ребята, что именно там поменяли и т.д.

«Реакция в Каннах была неоднозначной: некоторым людям понравился фильм, а некоторые отнеслись к ленте с почтением только потому, что им очень нравится книга, по которой его, собственно, и сняли. А Уолтер принял критику очень близко к сердцу. Он вернулся, и в Торонто мы ждём новый вариант режиссёрского монтажа, который в итоге стал на 15 минутах короче. Теперь экранное время ленты составляет чуть больше двух часов. Помимо этого, режиссёр добавил в ленту некоторые сцены, которые не вошли в режиссёрский вариант, показанный в Каннах. Он был в Нью-Йорке, Рио и Лос-Анджелесе, работая там в течение последних пары месяцев. То есть, тот вариант монтажа фильма, который мы увидим в Торонто, будет совсем сырым, нигде ранее не показанным. Сейчас нет никакой информации, потому что лента сводится прямо сейчас. И мы очень, очень рады этому».
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru.

@темы: On the Road, новости

---

[Kristen Stewart Community]

Кристен Стюарт утверждена в осенней кампании "Баленсиага"

«Баленсиага» разослала пресс-релиз о предстоящем выходе аромата «Florabotanica», который включал следующий пункт:

Муза «Баленсиаги» и актриса Кристен Стюарт будет также включена в национальную кампанию рекламы аромата этой осенью, так как ее мятежный стиль идеально воплощает в себе дух «Florobotanica».

Так что все, кто волновался о статусе ее контракта с брендом, могут успокоиться. Также стало известно, что аромат будет стоить 125 долларов и появится в отдельных магазинах в сентябре.

Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru.

@темы: Balenciaga