[Kristen Stewart Community]

+3

@темы: On the Road, видео-публичные мероприятия, видео-интервью

---

[Kristen Stewart Community]

добавлены новые фотографии (+47)




gallery.ru/watch?a=TgY-iYXQ
gallery.ru/watch?a=TgY-iS0h

@темы: фото-публичные мероприятия

---

[Kristen Stewart Community]

http://kscomm.tumblr.com/

@темы: tumblr

---

[Kristen Stewart Community]

Робстен: быть или не быть?
Попытка собрать свои мозги

Пару месяцев назад появились фотографии компрометирующие Кристен, которые взорвали мир людей ,которые верили в пару Кристен и Роберта.На них была запечатлен момент ,где КСтю обнималась и целовалась с Рупертом Сандерсом (режиссер "Белоснежки" ) в ее машине, что привел к разрыву отношений между ней и Робом.

Лагерь любителей Робстена раскололся на тех, кто возненавидел Кристен всей своей фанатской душой, обзывая ее "шлюхой", "изменщицей" и т.д.,и те, кто считал, что Кристен просто по-человечески ошиблась, оступилась, простив её.

Было разное: и майки с обвинением в ее адрес, и бомбандирвание сайтов и сообществ Кристен матерными постами , и фанаты с плакатами ,поддерживающие ее на фестивале Торонто, даже были те, кто считает, что всё это плановая пиар компания продвижения фильма "Рассвет: часть2 ".

Будучи в лагере фанатов Кристен и, соболезнуя ей в ее опрометчивом поступке, я наблюдала ,как она прячется от людей, как срываются проекты и публичные мероприятия, как она похудела, как нервничала на интервью, как ее пытались поймать на слове.

Я даже делала расклад на таро, чтобы узнать ,что ждет Роба и КСтю в будущем. Карты ,как всегда, не соврали, по крайней мере, то, что я вижу, очень похоже на то,что сказал расклад.

Но все это эфемерно и зыбко: кто-то верит,а кто-то нет, как и те люди, которые верят в пиар-компанию (будто разрыв подготовлен Саммитом для продвижения последней части "Сумерек": по мне это нелепо и смешно. Я из тех, кто считает,что деньги не настолько решают всё, что даже могут купить совесть и честь у человека, тем более какая-то компания по производству фильмов)

Но есть факты. "А факт — самая упрямая в мире вещь", как говорил Воланд из "Мастера и Маргариты".
Итак, я привожу то, что я знаю - и слухи, и правду.

17 июля - произошла встреча Кристен и Руперта Сандерса.

18 -19 июля - опубликованы снимки.


20-21 июля - Кристен просит публично прощение.
"Я очень сильно извиняюсь за ту боль и стыд, которые я причинила тем, кто близок мне и всем тем, на ком это сказалось. Эта молниеносная опрометчивость подвергла опасности самую важную вещь в моей жизни, человека, которого я люблю и уважаю больше всего, Роба. Я люблю его, я люблю его, мне очень жаль".

25 июля - вывоз вещей Роба из их дома в Калифорнии.


Далее Роб прячется от папарации и фанатов сначала в отеле, потом на ранчо у Риз Уизерспун. Кристен тоже пропадает из внимания, по слухам она живет с матерью, переживает, часто звонит Робу, плохо питается (поговаривали, что ела она одно мороженное, тем временем как Роб переживал горе , закрывшись и играя в компьютерные игры о_О)
Отменены у Кристен проект Кали, Белоснежка, пару мероприятий. Все ждут появление Роба на презентации фильма "Космополис".
Выходят ряд статей , твиттеры от звезд, занменитая статья от Джоди Фостер в поддержку Кристен. Тем временем как ее ненавистники выпускают на продажу футболки с обидными надписями о Стюарт.

17 августа - шикарное появление Роба на публике. Интервью на Дэйли Шоу ,где он шутя ест мороженное с ведущим.
Он ведет спокойно, никого не обвиняет. Из дальнейших интервью становится ясно, что он глубоко переживает разрыв с Кристен, стараясь не показать это на публике; на вопросы, что нового, как проводил последнее время -ответы размытые, не о чем, будто человек и не знает, что ответить.


6 сентября - появление Кристен на публике - презентация "На дороге" в Торонто. К ее появлению так же присматриваются,как к первому появлению Роба после скандала, ведь как-никак она виновница инцидента (с этим уже ничего не поделаешь). Все замечают ,что очень исхудала. Все СМИ ловят ,каждое ее слово , пытаясь найти скрытый смысл. -"Кристен ,тебе нравятся зависать в самолетах или машинах?"
- "Машинах..."
О , боже мой, она призналась! Она намекнула на поцелуи в машине с Сандерсом! Как это все было низко... Но сочувствующие тоже там были: фанаты развернули плакаты на красной дорожке со словами поддержки, что очень тронуло Кристен.


Сейчас Кристен в США. Но вот где?

И вот сейчас нагрянул ряд слухов, о которых я ничего не могу сказать: правда они или нет. Думаю, время покажет.
А пока идет вот такая информация, о том, что Кристен и Роберт помирились и решили дать своим отношениям еще один шанс. И для этого они со дня на день снова съедутся и будут обживать один из домов в Лос-Анджелесе.

Якобы, Кристен излила Роберту всю свою душу, и тот решил простить "глупую ошибку" своей неверной возлюбленной.

Некий осведомленный в перипетиях отношений Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона источник поведал прессе:

Они друг без друга жить не могут. Роберт считает, что Кристен сделала большую глупость. После долгих и слезных разговоров, они сумели решить свои проблемы. Роб видит, как сильно сожалеет Кристен, и просто не мог не простить ее. Они друг друга действительно очень любят. (с)

Далее еще более мутная пошла информация. Вчера утро началось с того, что "2 человека видели Роберта Паттинсона в Нью-Йорке... В Нью-Йорке? Именно там. Стоит ли верить слухам или подождать развития событий? Кристен Стюарт на прошлой неделе тоже была вроде как замечена в аэропорту LAX, но увы... это были слухи или Кристен приобрела новую бейсболку-невидимку " . Так сообщает статья на robsten.ru

@StrictlyRobsten: Может Роба и правда видели в Нью-Йорке. Двое видели Роба в Нью-Йорке, может Кристен все еще там и они прячутся в...

Давайте будем разбираться с такой знакомой ситуацией, когда наших ребят видят в разных концах света в одно и то же время. Во-первых, многие не верят, но надеются, что Роберт и Кристен будут вместе в Нью-Йорке потому, что там состоится концерт Маркуса Фостера 18 сентября, а Робстен редко пропускают концерты друга, да и Маркус подтвердил, что он уже в Нью-Йорке.

@Wands05: Роберт Паттинсон, почему ты здесь?
@elisaruizz: Мой папа встретил Роберта Паттинсона! Я официально умерла!
@TeamBearRK: *фанатская девчачая логика* Роб и Кристен в Нью-Йорке ради концерта Маркуса? Мы не видели фотографий Кристен в LAX, может это правда.

На этом моменте я зависла. А ведь и правда, где сейчас Кристен? Последний раз мы ее видели в Нью-Йорке на New York Screening at Disney Park Avenue. Далее она пропала. Фотографий из Лос-Анджелеса не было.



Короче, дорогие мои друзья, ваше право верить или нет, считать это удачной пиар-акцией, или переживать трагедию вместе с нашими любимыми актерами, а может равнодушно наблюдать,как сходит мир с ума, живя чужой жизнью и интересами, но всем остается только ждать.

Собственно, вы спросите: а к чему ты писала эту длинную статью?
Отвечаю: Наверняка найдутся те, кто более основательно следит за ситуацией у обеих сторон, те, которым есть , что добавить к этой статье - фактов, слухов, личных наблюдений.

Но очень хотелось расставить точки над i, разобраться со всей этой хлынувшей информацией , потому что я из той группы фанатов, которые переживает за Кристен, хотя знаю, что она выплывет из этой истории: что ни убивает нас - делает нас сильнее. Поэтому ,я знаю ,что имя Кристен Стюарт еще не раз будет колыхать медиа-массы и не сходить с таблоидов, а вот с Робом или без - покажет жизнь.

Все-таки, я надеюсь, что Роб простит её. Потому что больно видеть их раздельно, их попытки быть независимыми друг от друга, когда в глазах у обоих читается боль.

Сопереживала Робстену  ~TRISTIA~ специально для Kristen Stewart Community
Были использованы работы favnia

@темы: слухи, Мы любим Кристен!, вам будет интересно, фанаты КСтю

---

[Kristen Stewart Community]

Кристен Стюарт не «беспокоилась» насчет топлесс сцены в фильме «На дороге»

«Все, что имеет отношение к сдержанности, особенно в рамках этого фильма, просто противоречило бы его духу», - заявила Стюарт в интервью для MTV News касательно своего появления в кадре в обнаженном виде.

Киноадаптация классической новеллы Джека Керуака «На дороге» режиссера Уолтера Саллеса содержит немалое количество рискованных эпизодов. Кристен Стюарт имеет самое непосредственное отношение к этому риску, так как появляется топлесс в некоторых сценах. Но, по словам «сумеречной» звезды, оказаться на экране обнаженной было не так страшно, как могло показаться, главным образом из-за атмосферы, созданной режиссером на съемочной площадке.

«Меня это не беспокоило, - призналась Стюарт на международном кинофестивале в Торонто во время интервью с MTV News. – Ты не можешь сделать что-то предосудительное с (Саллесом). Он так много в тебя вкладывает. В течение четырехнедельного репетиционного процесса было совершенно естественным задавать вопросы, заводить разговор на любую тему, по-настоящему все проанализировать и переосмыслить».

«Едва мы очутились на съемочной площадке, как самым важным стало просто дышать и позволить всему произойти, - продолжила она. – Было примерно так: «Ок, так мне нужно снять одежду? Подумаешь, ничего особенного».

Это могло бы быть особенным, если б Стюарт все еще была подростком. В 2007 году, когда звезда «Рассвета» приступила к проекту, ей было всего семнадцать. Теперь в двадцать два она чувствует себя свободнее, если дело касается рискованных предметов.

«Мне определенно должно было быть больше семнадцати, чтобы исполнить эту роль, - заявила она. – Если бы я была моложе, то сыграла по-другому. Скорее всего, я бы не взялась исполнять эту роль».

Однако отчасти причиной того, почему Кристен взялась за роль Мэрилу, с исполнением сцен топлесс и всего остального, было желание постичь мир Керуака, в котором не существовало страха, и о котором он написал в своем романе. «Не хочу, чтобы это было неверно истолковано, но мне хотелось испытать все по максимуму, - призналась Стюарт. - Все, что имеет отношение к сдержанности, особенно в рамках этого фильма, просто противоречило бы его духу».

Перевод выполнен LadyX специально для сайта www.twilightrussia.ru

@темы: On the Road, интервью

---

[Kristen Stewart Community]

Браслет Кристен Стюарт продан с аукциона в помощь детям из Сербии
>

Кристен Стюарт появилась на страницах октябрьского номера британского Vogue в плетеном браслете с бриллиантами и черно-белыми вставками «Зебра» от «Шамбала». Актриса также украсила обложку – впервые в истории британского Vogue.

Ювелирная компания «Шамбала» пожертвовала особого дизайна браслет - который можно было видеть на Кристен Стюарт, - со вставками «Зебра», размещенными между двумя черными бриллиантами в четыре карата, благотворительному детскому фонду Новака Джоковича. Браслет был выставлен 12 сентября 2012 года на аукционе в Нью-Йорке во время благотворительной акции, прошедшей на красной ковровой дорожке. Полученные от продажи средства пошли на образование и поддержку детей в Сербии.

Перевод выполнен LadyX специально для сайта www.twilightrussia.ru

@темы: благотворительность

---

[Kristen Stewart Community]

Кристен Стюарт говорит о моде и о Balenciaga


Я никогда не делала ничего подобного", - говорит Кристен Стюарт на этом видео за кадром съемок ее фотосессии для Balenciaga Стивеном Мейселем. И это не просто пустые слова ради пиара. Бренд Balenciaga - новый аромат "Флоработаника" - первая подобная кампания для Стюарт. "Это странные отношения, которые у нас, актрис, складываются с модой", - объясняет она. Но именно самое странное и является тем, что и привлекло внимание дизайнера Balenciaga Николя Гескьера. Вот что и Гескьер и Стюарт говорят об этом проекте.

++++++++++++

ПЕРЕВОД ВИДЕО

Нью-Йорк, 6 января 2012. Рекламная кампания. Фотограф Стивен Мейсел.

Кристен: Привет, я Кристен Стюарт. Я здесь на фотосессии моей первой рекламной кампании аромата Balenciaga со Стивеном Мейселом. Я никогда подобного не делала. Поэтому, я горжусь этим. Это странные отношения, которые у нас, актрис, складываются с модой. Это такая вещь, я никогда даже представить не могла, что буду вовлечена в это. Я знала это, но я долго просто наблюдала. Что мне нравится в бренде Balenciaga, так это то, что он не так очевиден, на поверхности, но он невероятно смелый.

Гескьер: Для меня Кристен Стюарт очень уникальная личность. И когда я впервые встретился с ней, то сразу же подумал, что она была настолько в стиле Balenciaga . И она настолько сильная личность и потрясающая красавица. И я захотел, чтобы она стала частью моей истории. Я думаю, что особенное в Balenciaga то, что в ней сочетаются реальность с классицизмом и эксперименталикой. Это заставило нас внедрить второй проект, в котором больше яркости и опасности. Идея была в том, чтобы представить сад, странный сад. У нас появилась идея создать этот сад с красивыми цветами, но при этом с непослушными вздорными цветами, с опасными цветами среди них. И мы представили, какая может получиться смесь. И это история Florobotanica. Ботаника сада, и экстракт, который мы оттуда извлекли, и есть аромат.

Кристен: Что мне нравится конкретно в этом аромате то, что он легкий. Я хотела бы скрыть тот факт, что я думала о нем. Он почти чистый, красивый, натуральный. Ты даже не чувствуешь, что ты чем-то надушен, но ты надушен.

перевод: черносливка, субтитры: ELe4kA, специально для RobSten.ru

@темы: Balenciaga

---

[Kristen Stewart Community]

Интервью Джоша Горовица с Кристен Стюарт для MTV Rough Cut (русские субтитры)

@темы: видео-интервью

---

[Kristen Stewart Community]

Приглашаем вас в фолловеры на страницу на tumlr.com от нашего сообщества

http://kscomm.tumblr.com/

Там будет собираться разнообразный арт с Кристен на любой вкус
Ждем вас!

запись создана: 13.09.2012 в 22:30

@темы: tumblr, административное, вам будет интересно

---

[Kristen Stewart Community]

http://kscomm.tumblr.com/

@темы: tumblr

---

[Kristen Stewart Community]

переводы интервью

Кристен Стюарт не хотела играть героиню "На дороге" Мэрилу как просто "дикую, сексуальную девушку"

До «Сумерек» и даже до того, как Кристен Стюарт была утверждена на роль в фильме «На дороге» уроженца Бразилии, режиссера Уолтера Саллеса, молодая актриса читала роман Джека Керуака для школы. Она рассказала Movieline, что взялась за книгу, потому что было дано задание, но ее опыт с теперь уже американской классикой развивался. «Я сочла ее забавной», - сказала она. Но после прочтения и более глубокого изучения, она стала намного более привлекательной и дала ей персональные жизненные уроки о взрослении, принятии решений и примирением с запретами. Она также подчеркнула, что, хотя она играла сравнительно дикую Мэрилу, она не осуждает ее раскованный характер.

«Я узнала благодаря этой книге, что ты действительно имеешь право выбирать, какими людьми окружить себя. Как молодой совершеннолетний человек ты осознаешь, что можешь выбрать, с кем находиться рядом, - рассказала Стюарт ML в Торонто, дебютировав в эти выходные. – До этого момента ты со своей семьей или с кем-то другим, но в каком-то смысле ты можешь «выбрать» свою семью».

«У меня отличная семья, кстати, но нужно найти людей, которые могут вытащить из тебя то, что может быть невидимо для других. И когда я прочитала книгу, я подумала: «Боже, мне нужно найти людей вроде этих». Я определенно не похожа на Мэрилу. Но по мере того, как я читала и взрослела, значение этого стало чем-то большим».

В киноверсии книги Стюарт сыграла Мэрилу, которая сначала вышла замуж, а затем развелась, и, в конечном счете, была вечной спутницей/любовницей/товарищем Дину Мориарти. История сосредоточена на Дине (основана на реальной жизни Нила Кэссиди), который встречается с близким другом Салом (под ним скрывается сам писатель, Джек Керуак), в то время как оба путешествуют по США, а также Канаде и Мехико. Как и Дин, Мэрилу отнюдь не моногамна, и она плескается в удовольствиях, которые чужды здравомыслящим потехам господствующей культуры консервативных 50-х.

Стюарт и остальные актеры, включая Гаррета Хедлунда (Дин), Сэма Райли (Сал) и Кирстен Данст (Камилла), встретились и поговорили с родственниками реальных персонажей, которых сыграли, в дополнение к другим исследованиям, прежде чем приступить к съемкам «На дороге». Стюарт сказала, что не хотела подойти к образу Мэрилу, как к мятежной молодой женщине с распущенными нравами, но объяснила, что, хотя она поняла свою героиню, она остается для нее в некоторой степени загадочной фигурой.

«Чтобы сыграть кого-то вроде Мэрилу… Она очень ярка и красочная, но на периферии, - сказала Стюарт. – Ты не знаешь ее сердце и разум и как и почему она делает то, что делает. К тому времени, как дело дошло до фильма, я не хотела играть ее как дикую и сексуальную девчонку. Исследование, которое мы смогли провести, задаваясь вопросом «почему?» и узнавания людей, стоящих за героями, заставило нас начать думать о книге по-другому».

Стюарт продолжает: «Непросто проживать жизнь таким образом, и именно это делает этих людей замечательными. Я всегда интересовалась, как она смогла принять это. Насколько глубоко это? Как много это может забрать у тебя? Что я нашла в ней, что так уникально в ней – и не только тогда, когда она жила, - ее способность видеть сквозь недостатки людей и смотреть мимо них, что было невероятно. Она была такой удивительной женщиной. Она была заразительной. И нет, я не осуждаю ее».

Кристен Стюарт показалась в некоторых моментах очень задумчивой, а при описании своей роли и необычно долгой привязанности к «На дороге» - игривой. Период совпал с нахождением на пике славы благодаря «сумеречной» франшизе, так называемые твайхарды ревностно наблюдали за всем, они жили опосредовано через нее и ее одинаково высокую оценку своего коллеги и бойфренда в реальной жизни, Роберта Паттинсона.

И как сейчас хорошо известно миру, эти отношения полетели под откос на глазах у толп фанатов через натиск СМИ.

Спустя всего несколько недель после волны внимания Стюарт смело встретилась с журналистами в рамках промо «На дороге». Хотя условия были известны еще до установки времени интервью - предмет достаточно нужный, чтобы оставаться «в теме». Тем не менее, Стюарт беседовала о себе, говоря, что опыт, который она получила благодаря «На дороге», предоставил ей несколько жизненных уроков, как в профессиональном плане для актера, так и в индивидуальном.

«Если это чему-то меня научило, так это тому, что, если ты перестанешь думать и просто будешь дышать через это, ты просто лучший актер. Ты просто должен прежде всего работать и потом поверить, что сделал работу, причем не очень аналитически. Ты должен верить, что уже завершил эту попытку», - сказала она.

И помимо работы Стюарт сказала, что сейчас она может с большей уверенностью и меньшим страхом, чем раньше, сказать, что думает.

«Это открыло мне, что, наверное, это больше соответствует моему возрасту. Я думаю, что я немного меньше раскована, и не думаю слишком много прежде, чем заговорить. Я не о том, чтобы вести себя постыдно - я просто меньше стесняюсь из-за этого, и это, возможно, началось в возрасте 15 лет. Я могу быть рядом с людьми и говорить то, что думаю без страха».

Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru

Кристен Стюарт "в хорошем положении, чтобы выбирать" следующий фильм

У Кристен Стюарт был очень значимый год. 22-летняя актриса в полной мере воспользовалась мега-успехом «сумеречной» франшизы, сыграв несколько сложных и разноплановых ролей в фильмах в этом году.

Сначала был фильм «Белоснежка и Охотник», который ловко собрал большую кассу ранее этим летом. Затем последует финал «Сумерек» – «Рассвета: Часть 2». И наконец ее фильм, продвигаемый на фестивале - экранизация «На дороге» Джека Керуака.

Пока мы ждем два этих фильма, мы не можем не поинтересоваться, над чем еще работает Стюарт, так что, когда MTV News пообщался с ней на международном кинофестивале в Торонто, мы спросили ее о будущих планах.

«Я еще не знаю, - призналась она. – Я знаю, странно обходить этот вопрос, но в Интернете писали, что я работаю над «Ложимся во мрак». Этого пока не случилось. Я не знаю, когда они [собираются официально дать зеленый свет фильму]. Мне нравится этот проект, я сделала бы все, чтобы получить эту роль, но пока нет. Надеюсь, это произойдет, но кроме этого пока ничего нет».

Стюарт сказала, что впервые за долгое время у нее есть возможность расслабиться и не торопясь выбрать следующий проект.

«Прошло немного времени с того момента, когда у меня не было фильмов на примете, поэтому это хорошо, - сказала она. – Я в хорошем положении, чтобы выбирать».

В дополнение к «Ложимся во мрак», истории, которая вращается вокруг неблагополучной семьи с юга в 50-х и основана на одноименном романе 1951 года Уильяма Стайрона, также говорят о сиквеле «Белоснежки».

Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru


Кристен Стюарт боялась своего «танца любви» в «На дороге»



Будь она задумчивая, как Белла Свон, рокенрольщица, как Джоан Джетт, или грубая и смелая в «Добро пожаловать к Райли», нет никаких сомнений в том, что Кристен Стюарт может справиться с любой работой на экране, которую ей предложит режиссер. Вот почему мы немного шокированы услышать, что, когда дело дошло до съемок «На дороге», опытная актриса оцепенела от ужаса перед… танцами? Правда?

«Мы много репетировали, – сказала Кристен о сцене, в которой она и ее коллега Гаррет Хедлунд, играющий на экране ее мужа, предались жаркому и интимному танцу на переполненном танцполе. – Это просто очень испугало меня».

Что же пугало ее? То, как сцена разыгрывается в книге, где описание автора, Джека Керуака, начинается и заканчивается словами «любовный танец».

«Что такое любовный танец? - спросила Кристен раздраженно. – Я имею в виду, это так пугающе».

Но, несмотря на то, что сама она себя описывает, как «не танцора», актриса сделала все, чтобы научиться работать с движениями и музыкой благодаря репетициям с партнером – даже если, по сути, танец не был поставлен хореографом.

«Мы с Гарретом встречались каждые выходные и танцевали под невероятно быструю джазовую музыку, – объяснила она. – И хочу вам сказать, что поначалу это было действительно смущающим и смешным, ужасным».

И это еще не все в этом интервью – например, признание Кристен о том, что она была с покрасневшим лицом и на грани обморока сразу после съемок сцены в четвертый раз – но можем мы просто поговорить о той части, где жаркий джазовый танец с Гарретом Хедлундом каждый выходной был назван «ужасным»? По словам известной Иниго Монтойя, мы не думаем о том, что это слово означает то, что, как вы думаете, оно означает.

Вы хотели бы увидеть репетиции танца с Гарретом Хедлундом? Пишите в комментариях!
Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru

@темы: On the Road, интервью

---

[Kristen Stewart Community]

DP/30 @TIFF 2012 Sneak Peek with Kristen, Garrett, & Walter Salles

@темы: On the Road, видео-интервью

---

[Kristen Stewart Community]

постеры без тегов.
gallery.ru/watch?a=TgY-ijO4

@темы: фото-постеры, Сумеречная сага

---

[Kristen Stewart Community]

http://kscomm.tumblr.com/

@темы: анимашки, tumblr

---

[Kristen Stewart Community]

http://kscomm.tumblr.com/

@темы: tumblr

---

[Kristen Stewart Community]

http://kscomm.tumblr.com/

@темы: tumblr

---

[Kristen Stewart Community]

Кристен Стюарт гарантирует: Финал "Сумерек" "ошарашит вас"

Как и все мои «сумеречные» единомышленники, мы все знаем, что всё подходит к концу с выходом «Рассвета: Часть 2», и хотя мы уверены, что знаем, как закончится финальная часть (так как все читали книги Майер), мы кое-что услышали, не соответствующее нашим представлениям.

Когда MTV News недавно поболтал с ведущей леди, Кристен Стюарт, на международном кинофестивале в Торонто, где она представляла фильм «На дороге», она полностью подтвердила все наши подозрения! Не только это, но она также создала расплывчатый образ подобно тизеру, как может сделать только Стюарт.

«Это так хорошо, - сказала Стюарт, когда ее попросили поделиться мыслями о просмотренном финальном отрывке. – Это хорошо, это действительно странно. Я думаю, каждый ожидает это, но я очень горжусь Биллом [Кондоном] и рада тому, как заканчивается [франшиза]. Со многим нужно справиться».

Говоря о конце фильма, после мы спросили Стюарт, чувствует ли она, что это надлежащая хвала франшизе и ее любимым героям, независимо от того, как каждый аспект этой истории может или нет быть оптимальным.

«Да, я так думаю, - сказала она. – Я надеюсь, не все знают, как точно все закончится. Я думаю, возможно, они и знают, но даже если это так, конец ошарашит вас, даже если вы этого ожидаете».

Поделитесь в комментариях своими идеями по поводу финала «Сумерек»!

Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru

@темы: интервью, Сумеречная сага

---

[Kristen Stewart Community]

Эмма Уотсон говорит, что Кристен Стюарт «очаровательная» и «очень милая»

Недавно Эмма Уотсон была замечена в компании Кристен и Дженнифер Лоуренс в Сохо Хаус в Торонто. Мы узнали, о чем они разговаривали!

Так о чем говорили девушки? После долгого сентябрьского дня на международном кинофестивале в Торонто Кристен Стюарт, Дженнифер Лоуренс и Эмма Уотсон встретились в Сохо Хаус.

«Я хорошо провела время, – рассказывает Эмма репортерам на премьере фильма «Хорошо быть тихоней». – Существует так много слухов о том, что актрисы постоянно соперничают, и ладим мы или нет».

Мы уверены, что Дженнифер и Кристен хорошенько посмеялись над мнимой враждой между «Сумерками» и «Голодными играми»!

«Мы просто сидели и кушали, - говорит Эмма об их ночном девичнике. – Мы все проголодались и просто выпили и поболтали о том, насколько все это безумно… Они обе замечательные. Они очень-очень милые».

Оу! Мы рады слышать, что девушки из трех главных любимых франшиз ладят друг с другом.

Перевод выполнен Nikki6392 специально для сайта www.twilightrussia.ru

@темы: они говорят о КСтю

---

[Kristen Stewart Community]

Торонто 2012: Откровенный разговор с Кристен Стюарт и Гарретом Хедлундом

Звезды фильма «На дороге» обсуждают свои начинания в Голливуде, любовь к классическому роману Джека Керуака, мысли о колледже и тяготы жизни на виду у общественности.

Меньше чем 48 часов назад я провел много времени в компании двух самых ярких молодых звезд Голливуда, Гаррета Хедлунда и Кристен Стюарт. Двое звезд, которые отождествляли свободный дух Дина и ЛуАнн в киноэкранизации Уолтера Саллеса романа Джека Керуака о бит-поколении - «На дороге», прибыли в город, чтобы присутствовать на североамериканской премьере фильма во время Международного кинофестиваля в Торонто, в четверг вечером. В пятницу и субботу они вместе давали интервью в отеле «Интерконтиненталь».

Несмотря на то, что личная жизнь одного из актеров в последнее время являлась предметом для обсуждения в прессе, меня никто не просил, да и я бы не согласился упоминать об этом в интервью. Вместо этого я просто решил обсудить темы, которые считал более важными и интересными – и ушел, чувствуя, что за этот подход был вознагражден ответами, которые изобиловали необычными деталями и откровенностью.

Я надеюсь, что люди, которые регулярно читают мой блог, а также фанаты Хедлунда и Стюарт, которые открыли его для себя впервые из-за этого поста, почувствуют то же, что испытал я во время этого интервью.

Начало:

Хедлунд (28) родился в маленьком городке в Миннесоте. Рос там же, на ферме, его телевизор показывал всего несколько каналов. Он покорно смотрел шоу, пока однажды, почти в самом конце на экране не появилась надпись маленьким шрифтом о названии компании, что продюсировала его, после чего он решил написать письма на студии, спрашивая, не возьмут ли они его в свои фильмы. После развода родителей, он делил свое время между Миннесотой (где остался его отец) и Аризоной (где теперь жила его мать), и сумел втянуть в разговор талантливого агента. Он впервые выступил в коммерческом проекте, где он играл хулигана, носил бандану и пинал стул своего одноклассника. Это было не самое благоприятное начало. Но после окончания старшей школы, он упаковал чемоданы и отправился в Лос-Анджелес, где вскоре его внешность и сильная трудовая этика привели его к работе над такими фильмам как «Троя» Вольфганга Петерсена (2004), «В лучах славы» Питера Берга (2004), «Кровь за кровь» Джона Синглтона (2005). В 2010 году он стал известной звездой благодаря двум фильмам: «Трон: Наследие» Джозефа Косински и «Я ухожу – не плачь» Шаны Фест.

22-летняя Стюарт, тем временем была окружена шоу-бизнесом всю свою жизнь. Она родилась и выросла в Лос-Анджелесе. Ее мать – сценарист, отец – телевизионный продюсер. И, как объясняет она, «я выросла на съемочной площадке. Я всегда была окружена съемочной группой, а друзьями моих родителей всегда были режиссеры этих фильмов». Она поделилась одним особенно запомнившимся эпизодом из своего детства: «Я действительно всегда с нетерпением ждала своих родителей. Они приходили домой с работы, и я чувствовала запах их джинсов – ведь тогда мне было всего пять лет, и я была такого роста, что могла дотянуться только до их бедер – и думала: «Ух ты, вы пахнете так, будто были в стольких местах»… Вот из чего все началось для меня. Я действительно хотела работать в съемочной группе. Я действительно хотела быть частью этого. Я хотела, чтобы взрослые разговаривали со мной». Как ребенок-актер, она начала сниматься в коммерческих проектах, а затем легко перешла к телевизионным фильмам и независимому кино, прежде чем появилась на большом экране в 12 лет: с двукратной номинанткой на Оскар Джоди Фостер в фильме «Комната страха» (2002), который открыл ей двери для всех последующих проектов.

Первое понимание того, каким влиянием они обладают:

Оба актера имеют очень четкие воспоминания о том моменте, когда они впервые осознали силу, которую таила в себе их профессия.

Вскоре после того, как ей исполнилось 13, Стюарт получила главную роль в фильме «Говори» (2004), о девушке, которую изнасиловали на свидании, что травмировало ее психику. Она записала публичное обращение для радио еще до выхода фильма на экраны телевизоров, и это стало причиной увеличения количества звонивших. Она подумала: «Я была такой: «Вау, то, что всего лишь сформировалось в моей голове, так сильно повлияло на многих людей», и я поняла, после этого своеобразного опыта, что это может помочь другим людям. Но я не поэтому занимаюсь этим – это, безусловно, личное дело – но фильмы могут быть важными; они не всегда должны, но действительно могут быть».

Для Хедлунда момент, когда он понял это, случился после съемок в фильме «В лучах славы». Берг знал многих игроков команды, которые стали вдохновителями этого фильма, многие из них были серьезно травмированы или даже парализованы, поэтому он привел Хедлунда и его коллег Билли Боба Торнтона, Тима МакГроу и Дерека Люка, чтобы посетить один из их госпиталей. Один из них, в частности, был большим фанатом Люка, и Хедлунд вспоминает: «Боже, он был так тронут. Он не мог поверить, что был рядом с ним. У него на глаза навернулись слезы. Вы должны были видеть, какой эмоциональной была эта встреча. Именно тогда я и понял, что хочу делать это до конца своей жизни».

Роли их мечты:

Оба, Хедлунд и Стюарт, являлись страстными поклонниками романа Керуака задолго до того, как им поучаствовать в экранизации. (Стюарт даже держала копию на приборной панели своего автомобиля). Так что они были в восторге, когда Саллес впервые предложим им сыграть Дина и Мэрилу. В то время их жизни и карьеры были совершенно разными.

Хедлунду сценарий был отправлен осенью 2006, и он впервые встретился с Саллесом весной 2007. Однако вскоре после этого он купил билет в один конец и вернулся в Миннесоту «потому что все продвигалось слишком медленно». Он планировал помогать своему отцу на ферме, но как только он приземлился в Фарго, получил звонок от своего агента, который сказал, что Саллес хотел бы снова встретиться с ним через четыре дня для прослушивания. «Так что теперь», - рассказывает он, - «я должен был три часа потратить на поездку в свой город, провести там всего один день и возвращаться обратно». Он получил эту роль после прослушивания не только потому, что выучил собственные слова, но также после того, как прочел кусочек того, что написал во время своего недавнего дорожного путешествия.

Стюарт, в то время ей было 16, была порекомендована Саллесу двумя его самыми близкими друзьями, режиссером Алехандро Гонсалесом Иньярриту и композитором Густаво Сантаолалла, после того, как они увидели в 2007 году фильм «В диких условиях». (Комментарии Стюарт об этом фильме: «Я была ребенком»). Она встретилась с Саллесом «прямо перед» тем, как отправиться сниматься в первой части Сумеречной франшизы. Она говорит: «Я не могу даже сказать тебе, о чем мы говорили; что-то – какая-то энергия – пробегает между людьми, когда вы знаете, что вам обоим нравится что-то одно. И он говорил мне, что я могу сделать это – в тот день. Он просто перевернул мой мир». Она объясняет, что до того времени, она играла только героев, которые были чем-то похожи на нее. «Я еще не начала очерчивать границы открытий».

(Она отправилась в длительное путешествие по дороге, прежде чем начать работать над фильмом, проехав путь от Лос-Анджелеса до Огайо с несколькими своими друзьями).

Знаменитости: к счастью или несчастью:

В течение необычайно долгого периода подготовки к съемкам фильма «На дороге», во время которых постоянно искалось финансирование, что превратилось в постоянный ночной кошмар, жизни Стюарт и Хедлунда очень изменились. Ее первый Сумеречный фильм вышел на экраны, превратив ее в знаменитость. И он, после того как в течение двух лет игнорировал потенциальные проекты, чтобы они не конфликтовали с фильмом «На дороге», наконец-то начал работать над другими картинами, которые также достаточно быстро превратили его в известную личность. В общем, оба потеряли свою неизвестность и возможность жить обычной жизнью к тому времени, когда должны были сыграть героев, которые имели возможность прожить свои жизни так, как им того хотелось.

Это не ускользнуло от них. Стюарт жаловалась на то, что ее неизвестность начала испаряться еще до того, как она стала подростком: «Я снималась в коммерческих проектах, в школе все дети знали об этом, так что я уже чувствовала, как будто потеряла свою анонимность в десять, что в принципе абсурдно», - говорит она. – «Думаю, вероятно, это сыграло большую роль в том, почему я была охвачена идеей сделать что-то подобное, как в этом фильме – мне просто захотелось». Она добавила, что на съемочной площадке «я могла действительно жить, в каком-то роде, беззаботно. Не каждую секунду, конечно же, - было несколько раз, когда я думала: «Я действительно надеюсь, что прямо сейчас нас не фотографируют»… Но, в то же время со всеми этими людьми я могла позволить себе снять маску – это единственный способ, которым я могу описать все это».

Хедлунд сказал: «Это было буквально освобождением», хотя он поспешил добавить, что его известность не удерживала его от выхода на публику, как некоторых других. «Я не боюсь путешествовать один, сидеть в одиночестве в баре или в любом другом месте, разговаривать с людьми и узнавать их истории», - говорит он. Стюарт больше не может позволить себе подобной роскоши, но говорит, что фильм «фактически лишил меня многих страхов». Она говорит, что он напомнил ей: «Признайте вашу позицию в жизни и не пытайтесь быть кем-то другим, получите столько от жизни, сколько сможете». Она продолжает: «Вы просто смотрите на все немного с другого ракурса. И это довольно интересно, скажу я вам…», прежде чем остановилась, очевидно, переполненная эмоциями, чтобы продолжать. В конце концов, она добавляет: «В этом-то и все дело, и это может даже немного напоминать – я не хотела бы говорить «борьбу», потому что это звучит ужасно, но… [очень важно запомнить это], что вы никогда раньше этого не видели, того, что так отчаянно ищете».

Эти двое немного вымученно засмеялись, когда Хедлунд поделился: «У меня есть друг, который однажды сказал: «Давайте завтра поедем в Лас-Вегас на четыре дня». Да, может быть, у них есть слава и богатство, но это не делает спонтанные поездки в Вегас – или еще куда-то, не важно – легче, а только сложнее.

Любовь к учению:

Одно мне очень скоро стало понятным после прочтения серьезной подготовки Стюарт и Хедлунда к «На дороге» и после того, как я поговорил с ними – они очень сильно хотят сделать все правильно. Продолжая тему: они оба участвовали в четырехнедельном подготовительном периоде до начала съемок, который стал известен как «Подготовительный лагерь битников» - термин, о котором Хедлунд говорит, «что это звучало так, будто мы смотрели «Спасти рядового Райана» или читали книги», что вызвало смех у обоих – на самом деле это было больше похоже на подготовку к театральной постановке, нежели к фильму.

Они, их коллеги, Саллес и другие специально приглашенные гости проводили целый день на съемной квартире «живя и дыша» историей, которую они должны были воплотить в жизнь. Они читали писателей и смотрели фильмы того времени; слушали аудиозаписи с интервью ЛуАнн Хендерсон (прототипом героини Кристен Стюарт); встретились с Джоном Кэссиди, сыном Нила Кэссиди (вдохновителем для героя Хедлунда); выуживали информацию у авторов и библиографов; и в целом привыкали друг к другу, что сыграло важную роль в уничтожении – или, по крайней мере, приуменьшении – их страха и запретов в отношении сцен, которые Хедлунд называет «неловкими, что ж, по отношению к каждому» (вероятно, он имел в виду множество обнаженных сцен фильма).

Услышав, как они говорят о том, как сильно им нравилось проделывать все это, учиться новому, я не смог не спросить, является ли колледж привлекательной идеей для них. В конце концов, сверстники Хедлунда отправились в колледж, когда он начал работать, а Стюарт закончила бы в этом году. Стюарт говорит: «Я отлично училась в школе – хотя и неохотно… но я никогда даже и представить себе не могла, что не пойду в колледж; все это застало меня врасплох». Она продолжает: «Что я знаю, так это то, что когда я была младше, я хотела знать, что могу справиться с брошенным вызовом, и я справляюсь. Я не хочу отступать от того, что тяжело мне дается». Кроме того, она добавила: «Самая лучшая часть актерства для меня состоит в том, что ты не претендуешь на то, чтобы быть кем-то другим; ты просто ищешь себя». Хедлунд согласился с этим. «Я хотел пойти в колледж на журналистику, но после того, как снялся в первом своем фильме («Троя» в 2004 году, съемки которого проходили в Лондоне, на Мальте и в Мексике) я почувствовал, что лучше я проведу эти четыре года колледжа просто путешествуя и смотря на мир».

От того, как прозвучали их ответы, кажется, что, возможно, у Стюарт и Хедлунда больше общего с их героями, чем они показали это в «На дороге», пусть они даже и сами этого не понимают.

Мое интервью было их последним в тот день, так что мы задержались намного дольше, чем планировалось. Когда же мы закончили, я поблагодарил их, мы расстались, и они отправились обратно в дорогу.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru

@темы: On the Road, интервью

---

[Kristen Stewart Community]

Новое интервью из старых

@темы: фильмы Кристен, видео-интервью