[~TRISTIA~]

Фильм "На дороге" на русском языке.

@темы: видео-фильмы, On the Road

---

CHALLENGE - TIE-BREAKER

[Kristen Stewart Community]

разбиваем спорный вопрос.

голосуем до 10 ноября включительно.

схема голосования.

лучший аватар - №...

лучший цвет - №...

1. лучший аватар?

1. 2. 3.

2. лучший цвет?

1. 2.

запись создана: 07.11.2012 в 20:20

@темы: административное, CHALLENGE

---

'On The Road' New York Screening

[Kristen Stewart Community]

'On The Road' New York Screening - 8 ноября
Закрытый показ "на дороге" в Нью-Йорке




+113
gallery.ru/watch?a=TgY-jfsO
прошу прощения, есть повторяющиеся фотографии

@темы: On the Road, фото-публичные мероприятия, видео-публичные мероприятия

---

On the red carpet/Hollywood.com/Hollywood Reporter interviews

[Kristen Stewart Community]

On the red carpet/Hollywood.com/Hollywood Reporter interviews

+2

@темы: видео-интервью

---

[Kristen Stewart Community]

Новое фото и интервью для Backstage

@темы: фото-фотосессии

---

[Kristen Stewart Community]

Звезды картины «Рассвет –Часть 2» участвуют в забавном шоу «Да/Нет» для программы MTV «After Hours»

Одна их привилегий участия Сумеречных актеров в передачах «MTV: First specials» с Джошем Горовицем это то, что он всегда делает что-то вроде передачи «After Hours» специально с членами съемочной команды.

В случае с картиной «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть 2», он организовал «Да/Нет» шоу.

Белла бы надрала зад Китнисс Эвердин?

Кристен Стюарт: «Ааа?»
Джексон Рэтбоун и Никки Рид: «Да».
Келлан Латс: «Ну, вампир Белла да».
Роберт Паттинсон: «Да, определенно. Пфф. Кто такая Китнисс Эвердин?»

Вы нас самом деле понимаете, как действует запечатление?

Питер Фачинелли и Элизабет Ризер: «Нет».
Джексон, Никки: «Нет».
Роберт: «Это эмоции, которые понимает только Тэйлор Лотнер».
Кристен: «Не существует способа понять это. Суть в том, что только они понимают, так что нет».
Тэйлор: «Да. Я понимаю, но это сложно».

Читали ли когда-нибудь фанфикшн?

Тэйлор: «Нет».
Келлан: «А это не «50 оттенков серого»? Это один из них? Который я почти закончил. Так что да».
Роберт: «Я прочел немного «50 оттенков серого» еще до того, как они стали книгой «50 оттенков серого». Я помню. Да. Мастер Вселенной».

Реакцию членов съемочной команды на вопрос, не является ли автор Стефани Майер немного «извращенкой», из-за того, что написала свои любовные романы, вам лучше увидеть самим.

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru

@темы: интервью, Сумеречная сага

---

The Late Show with Jimmy Fallon (LQ)

[Kristen Stewart Community]

The Late Show with Jimmy Fallon (LQ)

@темы: видео-интервью

---

[Kristen Stewart Community]

@темы: On the Road, фото-стиллы

---

On Late Night With Jimmy Fallon

[Kristen Stewart Community]

+47 фото в галерее kristenstewartcommunity.gallery.ru/watch?a=TgY-...

ВИДЕО-ПРЕВЬЮ

Фото с фанаткой

@темы: фото-фаны, фото-публичные мероприятия, фото-HQ, видео-публичные мероприятия, Сумеречная сага

---

On Live With Kelly & Michael

[Kristen Stewart Community]

больше фото в галерее kristenstewartcommunity.gallery.ru/watch?a=TgY-...

2 ВИДЕО

БОНУС

@темы: Семья Кристен, фото-личное, фото-публичные мероприятия, фото-HQ, видео-публичные мероприятия, видео-интервью, Сумеречная сага

---

On The Today Show

[Kristen Stewart Community]

+ 47 фото kristenstewartcommunity.gallery.ru/watch?a=TgY-...

ВИДЕО

Visit NBCNews.com for breaking news, world news, and news about the economy

ВИДЕО С ФАНАТАМИ

@темы: фото-публичные мероприятия, видео-фанаты, фото-HQ, видео-интервью, Сумеречная сага

---

[Kristen Stewart Community]

+2

@темы: видео-интервью, Сумеречная сага

---

Кристен и Роберт перед полетом на частном самолете в Нью-Йорк

[Kristen Stewart Community]

все фото тут kristenstewartcommunity.gallery.ru/watch?a=TgY-...

@темы: фото-папарацци, фото-HQ

---

[~TRISTIA~]

Дакота Фэннинг защищает Кристен Стюарт


Актриса Дакота Фэннинг в декабрьском выпуске журнала InStyle UK, 2012.
В интервью она поделилась своим мнением о нашумевшем скандале со
Стюарт и женатым режиссером:


"Каждый считает, что имеет право, понимаете, обсуждать публично и
переживания, и печаль, и сердечную боль, и всё такое. Возникает вопрос,
почему вы решили, что у вас есть право судить других людей и их жизнь?"

То что Дакота встала на защиту Кристен Стюарт ничуть не удивительно -
девушки сблизились не только на сьемках вампирской саги "Сумерки", но
и во время совместной работы над фильмом "The Runaways".

©

@темы: Защита Кристен

---

CHALLENGE

[Kristen Stewart Community]

ПРАВИЛА ДЛЯ ГОЛОСОВАНИЯ
- вы не можете голосовать за себя или просить других проголосовать за вас
- голосование заканчивается в среду (7 ноября)

СПОСОБ ГОЛОСОВАНИЯ:

Три лучших аватара: №..., №..., №...
лучший цвет: №...
лучший кроп: №...
Самый креативный аватар: №...

Лучший кроп - это использование и расположение исходной картинки в аватаре

1	2	3	4
5	6	7	8
9	10	11	12

УДАЧИ!

запись создана: 03.11.2012 в 20:12

@темы: административное, CHALLENGE

---

[Kristen Stewart Community]

@темы: tumblr

---

[Kristen Stewart Community]

ВИДЕО-ИНТЕРВЬЮ (ПЕРЕВОДЫ)

Интервью Роба и Кристен на "Ten News" (Австралия)

Если это для вас важно, осталось только десять ночей до выхода на экраны последнего фильма «Сумеречной Саги», и актеры готовы поговорить об этом. Роберт Паттинсон и «снова его девушка» Кристен Стюарт до сих пор уклоняются от вопросов о своих отношениях, но, как выяснила Энджела Бишоп, они открыто рассказывают о многом другом.

После четырех книг и пяти фильмов «Сумерки» наконец-то завершаются. И актерам уже надоело отвечать на вопрос: «Что вы чувствуете по этому поводу?»

Роберт: К концу третьей недели, услышав этот вопрос, я буду думать: «Только скажи еще одно слово…»

В фильме «Рассвет: Часть 2» Белла наконец-то становится вампиром. А это значит, что для Кристен Стюарт настало время ношения красных контактных линз…

Кристен: Линзы были ужасны. Я носила коричневые линзы на протяжении всех предыдущих серий, но красные вампирские намного хуже.

Роберт: Когда мы все жаловались на линзы, Кристен всегда недоумевала: «О чем вы говорите?». Но когда она сама их надела, то ее реакция была: «Я ничего не могу делать»

Но стало легче снимать любовные сцены, поскольку на них обоих был белый грим.

Роберт: Я помню… мы снимали сексуальные сцены для последнего фильма на той же неделе, что и для предпоследнего. И, поскольку предполагалось, что мы находились в Бразилии, на ней был искусственный коричневый загар, мы пачкали друг друга своим гримом, на мне оставались коричневые пятна, а на ней повсюду белые.

Роберт готовится вернуться в Австралию на три месяца в январе для участия в съемках своего нового фильма «The Rover».

Роберт: Он прислал мне от туда фотографии мертвых пауков и прочей ерунды, они произвели на меня впечатление.

И Кристен не возражала бы получить схожее предложение.

Кристен: Я бы с радостью снималась там. Я бы хотела провести там побольше времени. Это имеет очень высокий рейтинг среди мест, которые я сама хотела бы посетить.

перевод: mened, специально для RobSten.ru.

Анонс интервью Кристен Стюарт для The Insider

рук: Алекс спрашивает, где ты видишь себя через 10 лет после этого сумеречного фильма? Через 10 лет?
Кристен: 10 лет.

Брук: Ты планировала так далеко свою жизнь? У тебя есть цели на такое будущее?
Кристен: Нет. Я правда хотела бы остаться на том же пути, что я и сейчас. Технически говоря конечно, я бы хотела, все еще, быть актрисой. Мне просто так повезло, что я не испытывала давление во всем, что я делала. Всё, что я сделала, все казалось настолько правильным для меня. Не знаю, остаться в той же жизни? Сложный вопрос. Я никогда не думала об этом. Я понятия не имею, каким может быть фильм моей мечты, я понятия не имею, просто что-то, что перед тобой, оно движет тобой. Не знаю, как можно сделать иначе, или люди подумают обо мне. Это такое безумие по тем же причинам. Я не знаю.

Брук: Я всегда считала, что это сложный вопрос.
Кристен: Где ты себя видишь через 10 лет?

Брук: Точно, точно!

Брук: У нас в гостях звезды фильма «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2», и сейчас мы спросим их о жизни после «Сумерек» и о том, каково снова встретиться с вниманием объективов.
Брук: Ты с нетерпением ожидал промо-тура или все-таки волновался?
Роб: Немного. Это было довольно волнующе. Я еще не смотрел этот фильм, так что смогу пойти на премьеру и посмотреть на реакцию зала. Это последняя возможность.

«Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2» выходит на экраны 16 ноября, и все ее участники прошли длинный путь с тех пор, как франшиза началась.

Брук: Теперь, пять лет спустя, как ты думаешь, ты сильно изменилась?
Кристен: Когда ты борешься со страхом, это хороший толчок вперед, ты можешь преодолеть многие вещи в жизни.

Роберт также пока не подтверждает слухи о том, что будет рекламировать новый аромат от Диор.

Роберт: Я пока точно не знаю. Официальное объявление будет позже.
Брук: Ты бы хотел когда-нибудь выпустить свой аромат? И как бы тогда он пах?
Роберт: Очень приятно.
Брук: Так какой запах?
Роберт: Разный. Зависит от того, что я ем.
Брук: Ты всегда так ошеломляешь своей непочтительностью?
Роберт: Нет. Это просто друг. Мне нужно научиться говорить, а то когда меня начинают снимать на камеру, я абсолютно теряю контроль над своим ртом. Это странно.

Для многих «сумеречных» фанатов «Сумерки» являются истинным наслаждением. Посмотрим, если у Роберта свое.

Роберт: Я люблю смотреть «The Voice», «American Idol» и «X-Factor». Это на самом деле классно.

Франшиза близится к концу и нам интересно узнать, что собираются делать Роберт и Кристен после «Сумерек».

Кристен: Я собираюсь продолжать сниматься.
Роб: Хочу позаниматься чем-нибудь немного опасным и безрассудным. Поеду сниматься в Ирак.
Брук: Было достаточно забавно.
Алекс: И интересно!
перевод: черносливка, team_Robert, специально для RobSten.ru.

Интервью с Кристен Стюарт для Hollywood

«Рассвет. Часть 2» - конец «Сумеречной Саги» и начало нового пути для Кристен Стюарт, потому что Белла становится страдающей жаждой кровопийцей.

Кристен: Поскольку я играла ее человеческую версию так долго, это стало своего рода подарком для меня - сыграть вампира. Это было весело.

Джиана Вулф: Другие актеры говорили: «О, она мечтала сделать какие-нибудь трюки».
Кристен: Да, о боже, я не могла дождаться. Я столько времени провела на обочине, на самом деле, несколько лет, глядя, как другие все это делают. Да, это было прикольно.

Джиана Вулф: Когда ты дралась с Тейлором, этот армрестлинг, ты думала: «Нате вам, ребята!»?
Кристен: Я действительно горжусь парой трюков, которые я сделала. Каждый вампир уникален, но я должна отметить, что Белла выделяется. Что же касается моих сильных сторон, не знаю, я быстро бегаю.

Кристен признается, что конец будет большим сюрпризом.

Кристен: В конце фильма произойдет что-то невероятное, удивительное, шокирующее, по-своему, сумасшедшее. Этого нет в книге. Бил ставит точку в истории, поворачивая нож в телах тех, кто, может быть, не хочет, чтобы эта история закончилась. Я потерялась.

Роберт и Кристен навсегда вместе на большом экране. Она не говорит о реальной жизни, но сохранила кое-что со съемок.

Кристен: Это мое венчальное кольцо и кольцо с лунным камнем.

Пока она борется со славой, все же существует суперзвезда, на которую она хочет быть похожей.

Джиана Вулф: Сегодня объявили, что Джоди Фостер будет вручена самая большая награда «Золотого глобуса».
Кристен: На самом деле, это я сказала.

Джиана Вулф: Что ты имеешь в виду, говоря, что она влияет на тебя?
Кристен: Это правда, мне так повезло, что я могла наблюдать за ней, как за, в определенной степени, моделью в таком юном возрасте. Мне было десять, нет, одиннадцать. Иногда попадаются в жизни люди, и не то, что ты хочешь пройти по той же, что и они дороге. Но ты смотришь на них и думаешь: «Боже, я хочу двигаться дальше, я хочу иметь возможность также гордиться собой».

перевод: mened, специально для RobSten.ru.

Кристен Стюарт для "Reuters"

«Сумеречная сага» близится к завершению, штурмуя в этом месяце кинотеатры последним фильмом «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2». Три главных героя этой эпопеи чувствуют ностальгию, когда они оглядываются назад на четыре года, наполненных вампирами и оборотнями. Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт и Тейлор Лотнер стали известными благодаря «сумеречным» фильмам и перенесли на большие экраны историю любви девочки-подростка Беллы, вампира Эдварда Каллена и оборотня Джейкоба Блэка, покоряя легионы преданных фанатов. Стюарт говорит, что будет скучать по тому обществу, которое было создано вокруг этой франшизы.

Кристен: В «Сумерках» есть частичка каждого из нас. Не имеет значения, где мы были – на интервью, пресс-джанкете, или на съемках фильма – это чувство было с нами. И не имеет значения, пройдет полгода или год после выхода последнего фильма, но когда ты снова окажешься на съемочной площадке – ты снова его почувствуешь. Я буду скучать по этому.

Лотнер надеется, что финальная часть оставит фанатов удовлетворенными.

Тейлор: Я надеюсь, они почувствуют, что конец близок и будут рады, потому что это все, последняя часть и многое заканчивается, но мы гордимся этим, Билл сделал очень много для того, чтобы взволновать фанатов и сделать их счастливыми.

перевод: team_Robert, специально для RobSten.ru.

Кристен Стюарт для Extra TV

Журналист: Из всех актрис или актеров, которых я видел до сих пор, у тебя самые страстные фанаты, и эти вопросы от них. Каков главный недостаток в том чтобы играть вампира?
Кристен: Контактные линзы и макияж.
Журналист: А преимущество?
Кристен: Даже если ты самый посредственный человек в мире, ты надеваешь одежду, которую носят Каллены, и сразу начинаешь выглядеть шикарно.
Журналист: Фильм, который ты смотрела больше одного раза?
Кристен: "Сводные братья".
Журналист: Фильм, который заставил тебя плакать?
Кристен: "Одинокий человек".
Журналист: Какую песню ты напеваешь, не сознавая этого?
Кристен: Это смешно, но я постоянно насвистываю: "Хай Хоу, Хай Хоу" - песня гномов из фильма "Белоснежка". И я не замечала этого, пока в один день я такая…*насвистывает мелодию*, а потом: "Что это я делаю?"
Журналист: Качество, которое ты ищешь, либо очень ценишь в своём друге?
Кристен: Я думаю, что не стоит указывать на это пальцем, я говорила на днях с одним из своих друзей, и сказала: "Я даже не знаю, почему ты мне нравишься, но я тебя просто люблю!"
Журналистка: С кем бы ты поменялась местами на день?
Кристен: Не с тобой.
Журналист: Я согласен. Что бы ты поменяла в себе?
Кристен: У меня уши торчат!
Журналист: О! У меня тоже!
Кристен: Ну, твои не настолько! Посмотри на меня! *приподнимает волосы* Это ненормально!
Журналист: Видела бы ты меня, когда мне было четыре года! Любовные сцены были невероятными! Это же "Сумерки", не так ли? Это всего лишь очередной обычный день на съёмках? Вы смеётесь, шутите или это всё странно?
Кристен: Это странно. У нас была одна и та же команда для большинства сцен.
Журналист: Ты видела это? (сцену секса) В конечном варианте?
Кристен: Да!
Журналист: И каково это?
Кристен: Это сногсшибательный, предельный, нечеловеческий, вампирский секс. Что происходит там, чувак? *приставляет палец к голове*
Журналист: Мы просмотрели весь фильм. Это финальная часть, и ты знаешь, что все взволнованы. В том числе и ты. Ты довольна результатом? Гордишься ли ты этим фильмом, так же, как и всеми остальными?
Кристен: Да. Для меня настолько странно всё это наблюдать. Потому что я привыкла видеть Беллу как бы основанием этой истории. Теперь же, она с вампирами, сходит с ума. Это очень странно, жить в мире под названием "Сумерки", но это именно то, что людям не терпится увидеть. Все получают то, что хотят, все довольны.
Журналист: Насколько я понимаю, последний фильм немного отклоняется от оригинальной истории?
Кристен: Да, там есть одно или два изрядных отклонения.
Журналист: Тебе не терпится увидеть реакцию других?
Кристен: Я не могу этого дождаться, вообще-то. Вам может показаться, что раз я в этом участвовала, то ничто не может меня шокировать. Я знаю абсолютно всё, я находилась там каждый день, но когда я смотрю его, я всё ещё такая: "Ааах!". Там есть момент, которого я не могу дождаться. И я знаю, что весь кинотеатр просто взорвётся!
Журналист: Кристен, поздравляю тебя с финальным фильмом саги, и хочу поблагодарить тебя за то, что ты была такой классной на протяжении этих пяти-шести лет.
Кристен: И ты тоже, чувак!
Журналист: Спасибо большое, увидимся с тобой через два дня, на продвижении другого фильма.

перевод: ira, mened, solange специально для RobSten.ru

Новый фрагмент интервью Кристен Стюарт для Е! NEWS

Джейсон: Когда ты вспоминаешь, например, самую первую премьеру фильма и сравниваешь с сегодняшним днем... Твой стиль изменился? Как ты думаешь?

Кристен: Да, я думаю, я немного изменилась. Если честно, на первой премьере «Сумерек» я была в платье от Balenciaga. Это похоже на завершение круга.

Джейсон: Да. Расскажи, как так получилось?

Кристен: Тогда?

Джейсон: Да.

Кристен: Мне просто понравилось платье.


Джейсон: А сейчас?

Кристен: Даже когда я сейчас оглядываюсь назад и говорю, что мне что-то больше не нравится… Тогда мне это нравилось. Это нормально говорить, что тебе не нравится, то, что ты одеваешь. Сразу видно, когда ты себя некомфортно чувствуешь: по позе, манере держаться. Я всегда чувствовала себя хорошо, в том, что надевала.
ВИДЕО С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ:

перевод: zebra, субтитры: LoreleiKaa, специально для RobSten.ru.

Интервью Кристен Стюарт на пресс-конференции для журналистов - 01.11.12

В этой части Белла – тигрица, выпущенная из клетки. Каково это было для тебя, как для актрисы, играть в первой части персонажа, "сидящего в клетке", и, одновременно, выпущенного из нее во второй части?
Кристен Стюарт: Мне очень повезло в том, что я очень долгое время играла Беллу-человека. Лучшими аспектами каждого вампира является то, что они представляют собой усовершенствованную версию самих себя в ипостаси людей. И мне действительно удалось пройти эти стадии, а потом перевоплотиться в вампира. Если вы принимаете за факт, что, становясь вампиром, она совершенно другая, то это просто более осознанная версия того, кем она была все это время. На самом деле это показывает тот период вашей жизни, когда вы полны жизни и энергичны, и достаточно верите в себя, чтобы постичь ее чувства и выяснить их происхождение. Теперь все это имеет смысл, и она может сказать, что ЭТО ТОГО СТОИТ, и это действительно весело и здорово. Ее преображение можно сравнить с автомобилем, спросив "Как быстро? Как быстро она может ездить?".

Какие вещи ты сохранила со съемочной площадки?
Кристен Стюарт: Я сохранила ее кольца. Кольца действительно важны для меня. Ее кольцо с лунным камнем из первого фильма, оно всегда напоминает мне о Кэтрин Хардвик, когда бы я не посмотрела на него. У меня есть и обручальное кольцо. Беллу на самом деле не особо интересуют подобные вещи. А для меня кольца чрезвычайно важны.

В какой момент ты осознала то, насколько огромным будет этот проект?
Кристен Стюарт: Он так сильно разросся, даже за последнее время. Не думаю, что мы когда-либо это осознавали… я никогда не осознавала того, каких размеров это достигло. Первый раз я была поражена волной человеческой энергии на фестивале "Comic Con", и там я поняла, что это не обычное кино, и, по большому счету, наше собственное. Первая порция обмена всем этим с поклонниками была попросту ошеломляющей. На самом деле, самая классная вещь, касающаяся этой работы, заключается в том, что, когда вам с другими людьми что-то нравится, то вам начинает это нравиться куда больше.

Спасибо за то, что придала Белле Свон такого реализма. Теперь, когда Белла стала вампиром, тебе необходимо было выполнять трюки. Расскажи об этом.
Кристен Стюарт: Я сломала палец буквально на второй день, хотя это было весело. Мне удалось немного узнать о том, что такое трюки, когда мы были в Италии, тогда физический аспект был очень важен, и в этот раз он снова стал важен. Что я могу сказать… Я очень долго находилась в стороне, мне так сильно хотелось побыть вампиром. Поэтому я просто-таки рвалась это сделать. Вероятно, из-за этого я и повредила палец, переусердствовала.

Будучи 14-летней, мне кажется таким клевым то, что Белле всего лишь 18-лет, она так молода и уже превращается в вампира. Если бы ты могла в каком то одном возрасте остановить свою жизнь, то в каком возрасте ты это сделала бы?
Кристен Стюарт: Я не знаю… я еще не достигла такого момента. Я не уверена, кто-то спрашивал меня об этом недавно, и я не смогла ответить. Я просто не достигла такого момента, когда мне хотелось бы остановить жизнь.

Можно ли провести параллель между путем Беллы и твоим собственным, когда ты была в таком же возрасте?
Кристен Стюарт: Если не принимать во внимание правдивость всего этого, в целом это своего рода так. Например, в тот период ты думаешь: "Должна ли я принять это, или это безумие?". Как взрослый человек, я думаю, что ответ "Безусловно". Ты задаешь себе вопросы, и ты никогда не должна прекращать этого делать. Всегда необходимо задавать вопросы, двигаться сильнее. Я думаю, я ощущала себя немного более сознательной, фактически намного больше. Возможно, просто по тому, что мы случайно оказались одного возраста. Она проживает несколько лет в такой крошечный промежуток времени. Потому что, это вымышленная история, трудно применить ее к себе. Я определенно, повзрослела.

Каким образом эти фильмы сказались на твоей карьере, на твоем выборе фильмов?
Кристен Стюарт: Мне всегда задают вопрос, на который я не могу ответить: "За что ты можешь взяться дальше?". В этом нет никакого смысла, потому что это настолько сторонняя перспектива. Различные вещи просто сваливались на меня, мне невероятно, безумно повезло. Если я смогу продолжать делать это, я буду счастливой девушкой! Я имею в виду, я могу читать превосходный сценарий, и не предполагать, что это есть во мне, но также ты можешь удивиться и читать сценарий и думать: "Ух ты, я даже не знала, что это есть во мне!". Сейчас, я хочу копнуть немного глубже. Вы можете устроить себе небольшую встряску, и это то, что я хочу сделать.

Финальная сцена подводит итог всему, это будет выглядеть так, как будто мы увидим это впервые?
Кристен Стюарт: Просто невероятно увидеть это. Как правило, у вас нет возможности оглянуться назад, мне недавно удалось посмотреть конечный вариант, и я не могу [Прячет лицо]. Нет! Он понял, действительно приложил свою руку к тому, что движет этими вещами. Это романтический фильм, и я не хочу сказать сентиментальный, но это так вдохновляло. Если кто-то пытался остаться равнодушным к этому, я думаю, что это не было бы правильным выбором. Вы можете сказать, что он огромный поклонник! Это немного соли на рану, как будто ах, это действительно закончилось? Я люблю Била, за то, что он сделал это.

Каково было играть мать? Изменило ли это то, как ты смотришь на свою собственную мать?
Кристен Стюарт: Я думаю, что это может быть чем-то врожденным. У некоторых людей, есть сильные естественные инстинкты к материнству. Это с самого начала была одна из моих любимых частей истории. Но в сценарии мне всегда не хватало достаточно информации об этом. К счастью, Стефани была на съемочной площадке каждый день в эти моменты, и мы действительно были вместе в этом аспекте. В вампирах немного больше животной натуры, и это лучший способ показать это [материнство]. Это не изменило особо что-то во мне или в том, как я смотрю на свою маму. Мне всегда казалось, что у меня отличные отношения с моей мамой, и у нее есть что-то вроде диких инстинктов, чтобы быть моей мамой. Я не могу дождаться, когда буду мамой, но я могу подождать!

Какие связи сформировались между вами троими, которые вы сможете действительно понять лет через десять-двадцать?
Кристен Стюарт: Здорово не находиться в одиночестве, мы задействованы в этом вместе. Главный вопрос в том, какие ощущения от того, что ты заканчиваешь это, но я не думаю, что я что-нибудь заканчиваю. Я думаю [Роб и Тейлор] ощущают это также, по крайней мере, они говорят, что это так. Существует много очень известных людей, и они все проходят через это.

Ты рада, что все кончилось? Наконец-то?
Кристен Стюарт: Я очень рада тому, что история рассказана, вы даже не представляете насколько. Обычно у тебя имеется в графике пять недель или пять месяцев, а у нас было пять лет, так волнительно, что они заканчиваются. И я рада не тому, что все закончилось, а тому, что теперь история завершена. Любая пересъемка, была подобно тому, что ты попадаешь обратно. Я определенно, скучаю по этому. Однако у меня такое ощущение, что это никуда не уходит. Это грустно, но это нормально, вещи не должны оставаться неизменными, им необходимо развиваться.

Готова ли ты принять участие в еще в одной франшизе?
Кристен Стюарт: Да. Это зависит от некоторых вещей, трудно подписываться под чем-то, если ты не знаешь, под чем ты подписываешься.

Если бы тебе предложили подписаться на участие в каком-нибудь проекте, состоящем из пяти фильмов, согласилась бы ты?
Кристен Стюарт: Пожалуй, нет, но только из-за того, что очень редко можно найти что-то замечательное, но никогда не говори никогда.

Что Белла хочет на Рождество? Какую супер-силу ты бы хотела?
Кристен Стюарт: Белла не хочет подарки! Мне бы точно понравилось быстро бегать. Я не хочу жить вечно.

Есть какой-нибудь вопрос, который ты хочешь, чтобы тебе задали?
Кристен Стюарт: О чем я отчаянно хочу поболтать прямо сейчас? Нет, ничего.

Переводчики: white, mened, irina_smirnova, piatka Специально для RobSten.ru

Интервью Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт для Cinéma на канале M6 (Франция)

Четыре года вампиры из «Сумерек» преследовали нас в кинотеатрах. «Сага» заканчивается фильмом «Рассвет. Часть 2», которая выходит 14 ноября. И сейчас у нас есть возможность повстречаться с ее главными актерами Кристен Стюарт и Робертом Паттинсоном в Лос-Анжелесе. Пара на экране прошла через трудные времена вне его и не будет отвечать на вопросы о личной жизни, но поговорит о жизни после «Сумерек».

Роб: Я даже как-то взволнован этим моментом. Нельзя сказать, что опечален, но думаю, что, возможно, буду, когда закончится промо. Это длилось достаточно долго, и теперь все заканчивается, это заставляет переживать. Уверен, что некоторые люди скажут: «Историю изменили! Но я надеюсь, что она, все же, им понравится.

Эти фильмы сделали из Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона звезд кино, у них куча намеченных проектов.

Роб: Я много снимаюсь в следующем году. Начиная с «Ровер», этакого футуристического вестерна, который много для меня значит. Может быть, получится снимать его в Ираке, но я не знаю, когда. И самое главное, я снова буду работать с Кроненбергом. Это невероятно.

Кристен: Мои ощущения по поводу этого очень даже хорошие, я ждала достаточно долго, чтобы превратиться в вампира. Это очень даже неплохо – двигаться дальше со своим персонажем, а во-вторых, мне так не терпелось сделать этот фильм. Я большой фанат книг, и не смогла бы привнести больше… Игра в конце, я была шокирована ею, это действительно стоит посмотреть.
перевод: mened, специально для RobSten.ru.

Интервью Кристен Стюарт для Access Hollywood

Журналист: Опиши, пожалуйста, одним словом свою жизнь за последние годы.
Кристен: Ух… А можно изобразить звуком?
Журналист: Да. Что же это будет за звук?
Кристен: Я не собираюсь делать какое-то заявление. Скорее это что-то похоже на…
Журналист: Ух?
Кристен: Да, это так странно. Я даже не знаю. Это действительно похоже на «Ух». В то же время нельзя сказать, что все уже закончилось.
Журналист: Тем не менее, все уже подходит к завершению?
Кристен: Нет-нет, ничего еще не закончилось! Я же здесь. Чем мы занимаемся тогда?
Журналист: Роберт говорил немного о страхе, имея в виду жизнь после «Сумерек». А что ты думаешь по этому поводу?
Кристен: Он был в ужасе что ли?
Журналист: Я думаю, он говорил о страхе во многих аспектах своей жизни.
Кристен: Страх – это хорошая вещь. На это довольно трудно смотреть… Безусловно, страх – одна из ступеней нашей жизни. Лично для меня в силу возраста – от 18 до 22… Это то, что можно запихнуть в самый дальний угол. Мне повезло, что я занимаюсь тем, что толкает меня вперед. Я не очень много думаю о тактике. Мне кажется, страх это хорошо. Если нет ничего, что толкало бы тебя вперед, за этим было бы абсолютно неинтересно наблюдать.
Журналист: Расскажи, каково это было играть маму? Откуда ты черпала вдохновение?
Кристен: Я даже не знаю. Я, как и все девушки в мире, родилась, чтобы когда-то стать мамой. Думаю, что это сработало на уровне инстинкта. Мне также понравилось играть вампира в этой части. Сверхъестественная природа… Это было здорово. Мне кажется, именно с помощью этой животной природы, мне удалось передать это на экран. Сыграть маму, которая сделает абсолютно все, чтобы защитить своего ребенка.
Журналист: Ты на уровне инстинкта защищала ее?
Кристен: Да. Я также защищала свою героиню. Еще в первой части «Рассвета» у Беллы образовалась невидимая связь с дочкой, даже до ее рождения. Защищать то, чего еще как бы и нет… Я начала сниматься, когда мне было столько же, сколько и Маккензи. Мне было так любопытно, я постоянно задавала ей вопросы а-ля: «Ты голодна, устала?» Она же отвечала примерно так: «Окей, да. Я в порядке».
Журналист: Серьезно?
Кристен: Да. Это было так классно.
Журналист: Когда ты была в ее возрасте, ты была такой же взрослой?
Кристен: О, да.
Журналист: О, да. Нет проблем. Белла-вампир очень сексуальна.
Кристен: Я бы сказала, что она доведенный до конца образ Беллы-человека. Она наконец-то нашла себя. И научилась пользоваться тем, что у нее есть.
Журналист: Точно.
Перевод: черносливка, zebra специально для RobSten.ru

@темы: видео-интервью

---

[Kristen Stewart Community]

ИНТЕРВЬЮ КРИСТЕН СТЮАРТ (ПЕРЕВОДЫ)

«20 Minuten» (Швейцария): Новое интервью Кристен Стюарт

«20 Minuten» (Швейцария): Новое интервью Кристен Стюарт
огда мы последний раз виделись, ты играла Белоснежку, скоро начнется последнее промо фильма «Сумерки», где у тебя была роль Беллы. Какая разница между фильмом «На дороге» и твоими предыдущими проектами?

Этот фильм отличается от всего, что я до этого видела. Нашей целью было полностью потерять контроль во время съемок, чтобы слиться с его основной темой – поиском свободы. Уолтер Саллес говорил, что нам нужно сконцентрироваться на наших телах, а не умах. Это было невероятно круто.

Для тебя важны отношения с режиссером?

Или химия есть, ведь режиссер – твой босс, и тебе потребуется задавать ему вопросы, или нет. Я очень зависима от отношений с режиссером. Для меня это не ожидание похвалы, а возможность поделиться определенной энергией. То, что мы разделяем, чувствуется сильнее.

Почему ты стала актрисой?

Вначале я была слишком мала, чтобы стать моделью, но хотела работать. В каком-то смысле я выросла на работах моих родителей. Я очень часто скучала и просто хотела стать частью чего-то целого.

Какие у тебя дальнейшие планы после «На дороге» и окончания «Сумеречной Саги»?.

Я просто продолжу двигаться вперед. Как только ты начинаешь приспосабливаться к ожиданиям других людей, начинаются трудности. Я не хочу дистанцироваться от «Сумерек». Я горжусь этими фильмами и буду с любовью вспоминать их. Я всегда выбираю проекты интуитивно. Пока мне везло, особенно в прошлом году. Надеюсь, что удача будет по-прежнему способствовать мне.

перевод: mened, специально для RobSten.ru

"Wonderwall MSN": Интервью Кристен Стюарт

"Wonderwall MSN": Интервью Кристен Стюарт

Кристен Стюарт… блистала на красной ковровой дорожке показа фильма "На дороге" на фестивале "AFI Fest" в кинотеатре "Grauman’s Chinese Theatre", представленного "Audi". 22-летняя актриса продемонстрировала свою талию в брючном костюме с открытым верхом от "Balenciaga" и черных туфлях от "Christian Louboutin", и рассказала о том, что она знала, что этот наряд может привлекать внимание.

"В первый раз, когда я увидела его, моя челюсть, в некотором смысле, поздоровалась с полом", - рассказала Стюарт в интервью для "Wonderwall". "Я никогда не видела ничего подобного".

Фильм "На дороге" стал для Стюарт особенным, поскольку она обнаружила себя очень связанной с ЛуЭнн Хендерсон – реальной Мэрилу, которую Стюарт сыграла в фильме.

"Что бывает в такой ситуации, когда ты настолько хорошо знаешь саму себя, знаешь, чего ты хочешь, но при этом находишься в полнейшем неведении о том, что думают о тебе другие люди? Ты можешь иметь очень многое, ты можешь жить очень насыщенной жизнью", - говорит о Стюарт о Хендерсон. "Это трудно объяснить, это так нелепо. Поэтому как только я прочла этот роман, я подумала о том, что я должна найти таких же людей в своей жизни, тогда я смогу следовать за ними".

Что касается ее собственного дорожного путешествия, то Стюарт говорит о том, что существует всего лишь несколько человек, с которыми она отправилась бы в дорогу, и, если бы они предприняли такое путешествие, то отправились бы они в него налегке.

"Я думаю, все это зависит от того, кто рядом с тобой", - рассказала она. "Существует лишь небольшое количество людей, с которыми я поехала бы в дорожное путешествие. Мой круг узок. И в том случае, когда у вас ничего нет, все становится куда более интереснее, потому что вам необходимо пойти и найти это".

перевод: irina_smirnova, специально для RobSten.ru.

The Hollywood Reporter: Кристен Стюарт и Гаррет Хедлунд говорят о долгой дороге к фильму "На дороге"

The Hollywood Reporter: Кристен Стюарт и Гаррет Хедлунд говорят о долгой дороге к фильму "На дороге"
"Сумеречная" звезда рассказывает в интервью для "The Hollywood Reporter" о том, что в то время, когда она, будучи подростком, прочла роман "На дороге", "не существовало даже возможности того, что я когда-либо могла бы представить, что я могу сыграть подобную роль".

В фильме "На дороге" – экранизации Уолтером Саллесом культового, классического романа Джека Керуака – рассказывается о группе молодых людей, которые пытаются найти свободу с помощью путешествий, наркотиков, секса, приключений и музыки. Несмотря на то, что роман считают определяющим произведением для целого поколения, его путешествие на большой экран оказалось весьма сложным и долгим процессом.

В конце 2008 года Саллес, который к тому моменту уже несколько лет был задействован в этом проекте, был близок к тому, чтобы получить "зеленый свет", однако именно тогда рухнула американская экономика, остановив проект его мечты. Ему пришлось разговаривать с актерами, которых он выбрал еще в 2007 году, о том, чтобы они остались в проекте, и, благодаря везению, усердной работе и удаче, ему, наконец-то, удалось найти финансирование и в 2010 году снять фильм.

Окончание долгого пути ознаменовала собой мировая премьера фильма, состоявшаяся в мае на Каннском кинофестивале, а теперь и в Лос-Анджелесе, в субботу, 3 ноября на кинофестивале "AFI Fest" в кинотеатре "Grauman’s Chinese Theatre". В одном из самых звездных мероприятий этого фестивали приняли участие Кристен Стюарт, Гаррет Хедлунд, Эми Адамс и Уолтер Саллес.

Стюарт, которая в этом месяце с выходом заключительного "сумеречного" фильма, завершит выполнение своих обязательств в качестве главной героини серии, сыграла в фильме "На дороге" свободную от предрассудков Мэрилу.

"Нам всем позволили узнать очень многое о тех людях, которые выступили в качестве прототипов для этих персонажей", - рассказала актриса, одетая в черно-белый костюм от "Balenciaga", в интервью для "THR" на красной ковровой дорожке перед премьерой фильма.

Несмотря на то, что по красной ковровой дорожке в субботу Стюарт прошлась в одиночестве, на афтепати фестиваля "AFI Fest" в отеле "Hollywood Roosevelt Hotel" к ней присоединился ее "сумеречный" коллега (и текущий бойфренд) Роберт Паттинсон. Они находились в компании друзей и коллег Стюарт вокруг большого импровизированного огня, расположенного поблизости от бассейна.

Стюарт рассказала о том, что Саллес организовал для главных актеров четырехнедельный "лагерь битников", где перед съемками проходили репетиции. В книге прототипом для персонажа, сыгранного Стюарт, выступила подруга Керуака – ЛуЭнн Хендерсон. Стюарт, занимаясь изучением своей роли, провела много времени за беседами с дочерью Хендерсон.

"Нам разрешили узнать о ней такие вещи, о которых люди не знают", - рассказала она. "Я думаю, что, как только вы узнаете людей, которые стоят за этими персонажами, то все сразу же обретает куда больший смысл. Нелегко жить такой жизнью. А перед тобой оказывается конкретный человек, которого необходимо показать".

Стюарт говорит, что она впервые прочла книгу тогда, когда ей было 14-15 лет, и о том, что эта книга была базовым литературным произведением в ее жизни.

"Она, определенно, помогла мне сломать некоторые стены", - говорит Стюарт о роли Мэрилу. "Но, мне кажется, что этот проект в действительности начался с того момента, когда я прочла книгу".

"В то время не существовало даже возможности того, что я когда-либо могла бы представить, что я могу сыграть подобную роль", - добавляет она. "Я думала, что персонажи из романа были теми людьми, которых мне хотелось суметь найти в моей собственной жизни. Мне хотелось найти таких людей, которые действительно могли бы меня расшевелить, заставляли бы меня двигаться, продолжали бы подталкивать бы меня. Она – именно такой человек".

Саллес, снявший в 2004 году фильм "Дневники мотоциклиста", рассказал "THR" о том, что Стюарт поняла то, что Мэрилу "на несколько десятилетий опережала свое время".

"Я думаю, Кристен нравится играть таких персонажей, которые бросают вызов обстоятельствам, каким-либо образом определяющим то время, в которое вы живете", - добавил бразильский режиссер. "Она сделала это очень смело с абсолютной страстью и преданностью".

Саллес добавляет, что сложнее всего было выбрать актера на роль Дина Мориарти – очаровательного, но разрушительного по своей натуре друга рассказчика романа Сала Парадайза. В реальной жизни Дином Мориарти был Нил Кэссиди, друг Керуака.

Саллес говорит о том, что Хедлунд предпринял свое собственное дорожное путешествие, приехав пять лет назад на прослушивание из Миннесоты.

"Когда он закончил читать сцены, в воздухе царило такое электричество, которым все мы были покорены", - рассказывает он "THR". "И это электричество никогда не исчезало. Мы по-прежнему влюблены в Гаррета".

Хедлунд, который, как и Стюарт, побывал в четырехнедельном "лагере битников", называет Кэссиди интеллектуалом, чья жажда к изучению была превосходным качеством.

"Мне он кажется одним из моих героев в плане того, как он подходил к жизни с позиции жажды к приключениям", - говорит он. "Всю свою жизнь я рос с рассказчиками историй… знания, которыми он мог бы поделиться, истории, которые он рассказывал – все это исходит из удивительного жизненного опыта, который у него был".

перевод: irina_smirnova, специально для RobSten.ru.

"Marie Claire" (Мексика): Интервью Кристен Стюарт (!!!!)

"Marie Claire" (Мексика): Интервью Кристен Стюарт
Как всегда, мы знакомим вас со всем, что находим в испанской прессе и переводим это для вас. Очень часто испаноговорящие журналы отличаются классными интервью и задают такие вопросы, о которых большинство других журналов в мире даже не думают. Мне кажется, что они хорошо знакомы с фанатами, или сами являются ими, и каждый раз, когда я нахожу пост из Мексики, Испании или других стран Латинской Америки, фанаты всегда довольны его содержанием. Итак, приступим. Кристен дала интервью журналу «Мари Клэр» (Мексика). (Я не понимаю, почему она не на обложке). Оно довольно длинное и прикольное, а местами слегка путанное. Мне оно нравится.

Мы бы предпочли интервьюировать Кристен в сумерках, а не на рассвете, как в названии фильма, что, как я предполагаю, очень повлияло на выбор времени для нас. Наша встреча была назначена на пять утра в люксе 1501 отеля Four Season в Беверли Хиллз. Благодаря латте в ее руке, Кристен уже поднялась и была готова, но ее публицист подчеркнул: «Никаких фотографий, она без макияжа». Совершенно одни, без тех, кто мог бы нас прервать (лишь телохранитель у дверей, чтобы не пускать сюда людей), мы начали задавать вопросы. Здорово, если бы мы были вампирами, оно бы длилось вечность.

Это привычно для тебя? С рассвета до заката?
Я всегда встаю рано. Моя собака Медведь будит меня. Я живу нормальной жизнью, примерно так, как и каждый двадцатидвухлетний человек. Если я не работаю, то читаю, гуляю с собакой. Сейчас я пребываю в очень классном возрасте. Мой мозг активно работает, мне никогда не скучно. Даже если я не работаю, я полна идей.

Если бы была вампиром, как бы ты использовала время?
Я бы воспользовалась преимуществами силы и скорости, чтобы незамеченной покидать дом.

Каким секретам красоты ты научилась, снимаясь в «Сумерках»?
Не попадать под солнечные лучи (смеется)
Ты когда-нибудь пробовала кровь? Настоящую кровь?
Нет.

А Сангрию?
Это да (смеется)

Что у тебя общего с Беллой?
У Беллы есть вера и надежда. Она знает, чего хочет и доверяет людям. Она - преданная.

Можешь сказать, что ты также романтична, как Белла?
Да.

Хочешь жить вечно?
Нет

Нет, даже если это означает, что ты сможешь жить вечно с человеком, которого любишь?
Если бы человек, которого я люблю, был вампиром, я бы пожертвовала собой ради него. Но если нет, а он скажет мне: «Давай станем вампирами, чтобы жить вечно», то я ему отвечу: «Почему бы просто не жить счастливо такими, какие мы есть?»

Что тебе больше всего нравится в мужчинах?
Я хочу настоящего мужчину. Это звучит обыденно, но такого не так уж легко найти.

А что ты больше всего в них не любишь?
Думаю, то же самое, что и все. Мне нравятся люди, которые знают, кто они такие. Но многие люди - другие. Можно сказать, ненастоящие, я сразу распознаю таких. И они просто не существуют для меня.

Если бы ты могла использовать суперспособность, какую бы ты выбрала?
Я бы хотела читать мысли, но только, если бы у меня была возможность отключать это по моему желанию. Вот Эдвард читает мысли людей, хочет он того или нет.

Слава дает людям супервозможности?
Она дает вам доступ к потрясающим вещам. У вас появляется возможность попробовать много разного. Но в то же время возлагает на вас больше ответственности.

Насколько ты понимаешь то, что твои фанаты чувствуют по отношению к тебе? Ты когда-нибудь сходила по кому-нибудь с ума?
Да, я до сих пор не могу разговаривать с Джени Льюис, например. Я - ее огромный фанат. Я встречала ее пару раз, и это было ужасно. Я даже не хочу существовать, когда она рядом. Это не имеет отношение к славе, потому что все, что она делала, стало частью моей жизни. Это чудно звучит, будто я отлично знаю ее саму по ее работам.

Ты сейчас говоришь практически то же самое, что твои фанаты говорят про тебя…
Это правда. Я никогда не думала, что фанаты – сумасшедшие. Но я не ставлю себе в заслугу то, что они чувствуют. Потому что, если бы они были теми, кто что-то пишет или создает, то ощущала бы то же самое. Я похожа на своих фанатов, мы абсолютно одинаковые.

Это правда, что вам с Робертом пришлось переехать из вашего дома, потому что вас преследовали фанаты?
Практически невозможно пойти куда-то и не быть застуканными. Нам приходится менять отели, это правда, но мы никогда не были вынуждены переезжать из наших домов.

У тебя есть какие-то способы покидать дом так, чтобы не быть пойманной фанатами?
Это сложно. Потому что порой ты делаешь дурацкие вещи, чтобы спрятаться, но они все равно находят тебя. Ты моментально привлекаешь к себе внимания, делая что-то подобное. Надень парик, солнцезащитные очки, шляпу, и все тут же захотят узнать, кто за всем этим скрывается.

Но ты хотя бы пыталась?
Нет, потому что это не срабатывает. Лишь доставляет неудобства.

Роб сказал, что хотел бы сняться в новой версии фильма о Мистере и Миссис Смит с тобой. Что ты думаешь по этому поводу?
Сначала надо прочитать сценарий. Это могло бы быть весело.

Вы бы хотели стать новыми Бредом Питтом и Анжелиной Джоли?
Они – прекрасные люди, которые делают восхитительную работу, это касается всего, что они делают и делали. Я бы хотела быть на них похожей. Они – невероятны.

Если бы у тебя была дочь, ты бы назвала ее Ренесми?
Нет (смеется)

Что ты чувствуешь, выигрывая в номинации «Лучший поцелуй» на MTV?
Это здорово. Это до сих пор удивительно, что люди продолжают ценить наш труд. Мы очень им за это признательны.

Что ты думаешь о людях, которые не могут отделить реальную жизнь от фантазий?
Может быть, и есть такие люди, но я никогда не обращаю на них внимания. Некоторые всегда видят во мне Беллу, и если они настоящие фанаты книг и фильмов, то для меня это комплимент. Меня это нисколько не беспокоит. Меня спрашивают, не боюсь ли я стать актером одной роли. Но если они не видят меня никем больше, только героем их любимых фильмов, то для меня это здорово.

Какой для тебя идеальный конец «Сумерек»?
Мне нравится, какая Белла в конце. Она через многое прошла. Ей нужно быть счастливой и двигаться дальше. Наблюдать за тем, как у нее еще появляются дети, было бы скучным.

Если бы ты могла написать свою собственную историю, чтобы это было?
У меня сейчас такой период в жизни, что я чувствую, что взорвусь. Я хочу, чтобы жизнь бросала мне вызовы до конца моих дней. Мне нравятся люди, которым 30, 40, 50, и в них до сих пор есть страсть. Хотя существуют их полные противоположности. Те, кто не работают, не хотят больше ничего создавать. Они считают, что энтузиазм по отношению к жизни есть только у молодых людей. Я надеюсь, что останусь такой же, какая я сейчас, всегда смотрящей вперед, с жаждой постоянно что-то делать.

Кристен и вампиры. Твой любимый фильм о вампирах.
Носферату. Он страшный, на него действительно страшно смотреть.

Твоя любимая сцена в «Сумерках».
Белла и Эдвард на выпускном и свадьба.

Наименее любимый фильм «Саги».
На этот вопрос сложно ответить. Я бы сказала «Новолуние», это сложно признавать, это признание плохо звучит, но действительно он мог бы быть лучше.

Тест Diva:

Сколько у тебя ассистентов?
Один

Ты когда-нибудь сама покупала бензин на заправке?
Конечно.

Последний раз, когда ты сама заправляла постель.
Давненько… Но никто не делает это за меня.

Ты когда-нибудь одеваешь одно и то же платье дважды?
Нет.

Ты хоть раз забирала остатки еды из ресторана?
Да.

Кто в твоей семье больше всего времени проводит перед зеркалом?
(задумалась) Да, я.

Сколько у тебя пар обуви?
Для выходов в свет? Не так уж и много. Вот сникерсов я не представляю сколько.

Ты моешь свои волосы какой-нибудь необычной водой?
Обычной.

Когда последний раз ты была в супермаркете?
Не потому что я какая-нибудь дива, просто я не могу ходить в супермаркет.

Когда последний раз ты ездила на автобусе, метро или поезде?
Никогда. Это правда.

Кода последний раз у тебя была возможность спокойно прогуляться по улице, чтобы к тебе не приставали?
На самом деле, совершенно недавно, в Париже. Это было восхитительно.

Говорила же, что вам понравится!
перевод: mened, специально для RobSten.ru.

@темы: интервью

---

[Kristen Stewart Community]

NEWS

Кристен Стюарт в списке номинантов на премию "Оскар", по мнению кинокритиков
Возможно , что Кристен будет номинирована на "лучшую актрису второго плана " за фильм "На дороге"

www.hollywoodreporter.com/race/afflecks-argo-sp...

+
Николя Гескье уходит с поста креативного директора модного дома Balenciaga. Из официального пресс-релиза:
Спасибо тебе, Николя, за возрождение ценностей и творчества Кристобаля Баленсиага. Николя Гескье, являясь креативным директором Баленсиага с 1997 года, внес неоценимый взгляд в уникальную влиятельность модного дома.

@темы: Balenciaga, слухи, On the Road, награды, номинации, таблоиды, новости

---

Fox 5 Vegas interview

[Kristen Stewart Community]

@темы: видео-интервью