Сокращенный вариант «На дороге» дебютирует на Международном Кинофестивале в Торонто
Похоже, что Уолтер Саллес, режиссёр картины «На дороге», прислушался к конструктивной критике, которой подверглась его лента в Каннах, принял её близко к сердцу и поработал над новой, перемонтированной версией фильма. Мне интересно посмотреть, чем эта версия отличается от того, что было показано зрительской аудитории во Франции. К счастью, я смогла посмотреть там фильм несколько раз, так что я смогу сказать вам, ребята, что именно там поменяли и т.д.
«Реакция в Каннах была неоднозначной: некоторым людям понравился фильм, а некоторые отнеслись к ленте с почтением только потому, что им очень нравится книга, по которой его, собственно, и сняли. А Уолтер принял критику очень близко к сердцу. Он вернулся, и в Торонто мы ждём новый вариант режиссёрского монтажа, который в итоге стал на 15 минутах короче. Теперь экранное время ленты составляет чуть больше двух часов. Помимо этого, режиссёр добавил в ленту некоторые сцены, которые не вошли в режиссёрский вариант, показанный в Каннах. Он был в Нью-Йорке, Рио и Лос-Анджелесе, работая там в течение последних пары месяцев. То есть, тот вариант монтажа фильма, который мы увидим в Торонто, будет совсем сырым, нигде ранее не показанным. Сейчас нет никакой информации, потому что лента сводится прямо сейчас. И мы очень, очень рады этому».
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru.