[Kristen Stewart Community]

ПРОМО "БЕЛОСНЕЖКИ И ОХОТНИКА" В АВСТРАЛИИ C ПЕРЕВОДОМ

+1

перевод с 00:50 мин.

Ох, роль Белоснежки! Это же просто икона. Ты ощущала некое давление? Ведь сюжет этого фильма довольно закручен…
Кристен: Да. Но я не могу сказать, что у меня с этим фильмом были связаны какие-то личные ожидания. Я никогда не любила Белоснежку так, как ее любят некоторые маленькие девочки. Я думаю, все, что я знала – это то, что она была хорошей, носила голубое платье и пела с птичками. Мне кажется, было классно то, что мы сохранили ее именно такой: изысканной, женственной, но в то же время попытались выбить из нее все это. Мы как бы проверили ее: останется ли она такой же после пройденного пути? И она осталась.

И вот еще одна роль после «Сумерек». Почему именно этот сценарий? Чем он тебе понравился?
Кристен: Я не знаю. Я просто поверила в него. Все то, как это представлено в фильме… Я сразу почувствовала, что смогу с этим справиться. Сценарий мне сразу же запал в душу, и я просто поверила в него.

Эта роль, своего рода, переход для Кристен Стюарт после «Сумерек». Как ты думаешь, она справилась?
Руперт: Да. Она показала нам превосходную игру. Мне кажется, это всегда сложно, когда ты приходишь в другой проект из такой успешной франшизы. Это похоже на догонялки за крупной музыкальной группой. Я рад, что она выбрала этот проект. Я надеюсь, что людям придется по душе ее игра, игра, которую они не видели раньше.

перевод: zebra ,работа с субтитрами bykate специально для RobSten.ru

@темы: Snow White and the Huntsman, видео-интервью