[Kristen Stewart Community]

Кристен Стюарт в журнале Miss Magazine (Австрия)

Кристен Стюарт приехала на интервью небрежно одетой. Она была в черных джинсах, черных сапогах и в белой рубашке. Она пребывала в фантастическом настроении.

Мисс: Ты читала книгу «Пятьдесят оттенков серого»?

Кристен: Я просматривала ее, а что?

Мисс: Знаешь ли ты, что книга основана на твоей «сумеречной» героине? Если бы тебе предложили, ты бы согласилась сыграть главную роль в этом фильме?

Кристен: Эм, (смеется) пока что мне никто не звонил и не предлагал эту роль.

Мисс: Может быть, твой агент пытается защитить тебя и не берет трубку?

Кристен: Нет, наверное, нет (смеется). Но если бы мне предложили что-то такое, было бы уморительно весело.

Мисс: Но ведь твой фильм «На дороге» не менее пикантный.

Кристен: Да, но я даже не прочла «Пятьдесят оттенков серого», а за эту роль многие хотят взяться. Так что я не знаю…

Мисс: Как ты думаешь, ты достаточно храбрая, чтобы взяться за такую роль?

Кристен: Сложный вопрос. Я читала некоторые действительно напряженные части (смеется), и я не могла в это поверить. Я вижу, как люди читают ее в метро или где-то еще, и я думаю: «Приятель, ты в общественном месте. Да брось!» (Смеется) Но обычно я смелая, когда дело доходит до выбора непростых ролей. Это зависит только от самой истории.

Мисс: Какую роль ты бы хотела сыграть после своего последнего фильма?

Кристен: Заглядывать в будущее сложно. Иногда ты читаешь сценарий и полностью тронут им, а иногда ты даже открываешь что-то новое в себе, читая его, то, что ты потом захочешь сыграть, как актер.

Мисс: Ты и твои коллеги, вы все стали большими звездами после первой части «Сумерек». С вами теперь по-другому обращаются на съемочной площадке?

Кристен: Ближе к концу фильма «Сумерки» мне казалось, что люди больше не разговаривают с нами толком, что было весьма странным. Будто им кто-то сказал: «Просто оставьте их в покое. Если нет никаких причин, чтобы поговорить с ними, то не делайте этого». Я ненавижу это. Я не хочу, чтобы меня кто-то защищал, я в порядке, спасибо. Наоборот, это ужасно быть настолько изолированной, а все думают, что это то, чего я хотела.

Мисс: Важно ли для тебя остаться нормальной и приземленной?

Кристен: Нет, я люблю сидеть весь день одна в абсолютном одиночестве. (Смеется) Боже мой, конечно, нет.

Мисс: Ты боишься, что все всегда будут сравнивать тебя с Беллой?

Кристен: Люди всегда будут говорить о том, что я стала супер-пупер известной за счет «Сумерек». И если тем, кто любит вампирские книги, непросто увидеть меня в другой роли, то это, на самом деле, лучший комплимент. Теперь я могу выбирать именно те роли, которые я хочу сыграть как актриса, что очень здорово. Если бы все было иначе, я была бы в бешенстве.

Мисс: «Сумерки» заканчивается финальной частью «Рассвет: Часть 2». Когда ты оглядываешься назад, какая сцена тронула тебя больше всего?

Кристен: Ох, за время съемок таких моментов было очень много. Белла прожила почти всю жизнь за эти 4-5 лет. Было много испытаний.

Мисс: Ты стащила что-нибудь со съемочной площадки на память? Может, канцелярские кнопки?

Кристен: Нет, их я не брала, но я забрала ее кольца, все браслеты и обручальное кольцо. Хотя я думаю, что у меня ненастоящее. Кто-то наверняка забрал оригинал, и оно не валяется где-нибудь у меня в сумке, с этим большим бриллиантом.

Мисс: Теперь, когда ты знаменита и у тебя появилось много сумасшедших поклонников, чего из того, чем ты больше не можешь заниматься, тебе не хватает больше всего?

Кристен: Меня узнают везде, даже в самых отдаленных районах мира. Даже если бы я была на дне океана, из-за какой-нибудь ракушки выглянула бы камера. Так что мне определенно этого не хватает. Возможности делать, что захочу, и оставаться никем незамеченной.

Перевод выполнен AnNetkAa специально для сайта www.twilightrussia.ru

@темы: интервью